ปรับสมดุล(bpràp sŏm-dun)
Significati
1VerboB1
bilanciare; riequilibrare; regolare l'equilibrio
regolare gli elementi in modo che siano di nuovo, o per la prima volta, nel giusto equilibrio; ripristinare l'equilibrio
Esempi
หลังทำงานlăng tam ngaanหลังทำงานlăng tam ngaandopo il lavoroหนักหลายnàk lăaiหนักหลายnàk lăaimolto pesante; molto graveวันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoปรับสมดุลbpràp sŏm-dunปรับสมดุลbpràp sŏm-dunbilanciare; riequilibrare; regolare l'equilibrioชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1riposo; rilassamento2svago; attività ricreative
Dopo aver lavorato sodo per molti giorni, ho bisogno di riequilibrare la mia vita e riposare.
Parole correlate
Significato simile
ทำให้สมดุลtam hâi sŏm-dunทำให้สมดุลtam hâi sŏm-dunbilanciare [qcs]; equilibrare [qcs]
bilanciare [qcs]; equilibrare [qcs]
สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1equilibrio; punto di equilibrio2bilanciato; in equilibrio3bilanciare; equilibrare
- equilibrio; punto di equilibrio
- bilanciato; in equilibrio
- bilanciare; equilibrare
บาลานซ์baa-láanบาลานซ์baa-láan1equilibrio; bilancio; saldo2bilanciare; equilibrare3bilanciato; in equilibrio (gergo/prestito)4equilibrio; armonia (proporzione/vita)
- equilibrio; bilancio; saldo
- bilanciare; equilibrare
- bilanciato; in equilibrio (gergo/prestito)
- equilibrio; armonia (proporzione/vita)
สร้างสมดุลsâang sòm-dunสร้างสมดุลsâang sòm-duncreare equilibrio; portare in equilibrio
creare equilibrio; portare in equilibrio
Analisi della parola
+
ปรับสมดุลbpràp sŏm-dunปรับสมดุลbpràp sŏm-dunbilanciare; riequilibrare; regolare l'equilibrio