วอลลุ่ม

won-lûm

Significati

1SostantivoA2

volume (livello del suono; controllo)

il volume del suono o la manopola/il controllo utilizzati per regolarlo

Esempi

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3in aggiunta; inoltre; per di piùวอลลุ่มwon-lûmวอลลุ่มwon-lûm1volume (livello del suono; controllo)2volume; corposità (dei capelli)3volume (affari/finanza); quantità4volume; numero (libro/fumetto/rivista)หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Per favore, alza il volume.
2SostantivoB1

volume; corposità (dei capelli)

corposità o pienezza, specialmente in riferimento ai capelli che appaiono folti, sollevati o voluminosi

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireวอลลุ่มwon-lûmวอลลุ่มwon-lûm1volume (livello del suono; controllo)2volume; corposità (dei capelli)3volume (affari/finanza); quantità4volume; numero (libro/fumetto/rivista)มากกว่านี้mâak gwàa néeมากกว่านี้mâak gwàa néepiù di questo
Vorrei che i miei capelli avessero più volume.
3SostantivoB1

volume (affari/finanza); quantità

la quantità complessiva o il volume di attività o merci, come il volume delle vendite, il volume degli ordini, il volume di produzione o il volume degli scambi; usato nel business e nella finanza

Esempi

เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1questo mese (mese in corso)2questo mese; durante questo meseวอลลุ่มwon-lûmวอลลุ่มwon-lûm1volume (livello del suono; controllo)2volume; corposità (dei capelli)3volume (affari/finanza); quantità4volume; numero (libro/fumetto/rivista)การขายของgaan kăai kŏngการขายของgaan kăai kŏng1vendita di merci; commercio2discorso di vendita; promozione di prodottiร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
Il volume delle vendite del nostro negozio è molto buono questo mese.
4SostantivoB1

volume; numero (libro/fumetto/rivista)

un volume numerato o un fascicolo di una serie, in particolare per fumetti o riviste

Esempi

การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1cartone animato (animazione)2fumetto; striscia a fumettiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกี่gèeกี่gèe1quanti; quanto2quanti? (pron.)วอลลุ่มwon-lûmวอลลุ่มwon-lûm1volume (livello del suono; controllo)2volume; corposità (dei capelli)3volume (affari/finanza); quantità4volume; numero (libro/fumetto/rivista)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Quanti volumi ha questa serie di fumetti?

Parole correlate

Analisi della parola

วอลwonวอลwonbacheca; muro (prestito; social media)Prestito informale thailandese dell'inglese "wall", utilizzato principalmente per la bacheca di un profilo social o il feed dei post; talvolta usato informalmente per un muro fisicoParte 1
+
ลุ่มlûmลุ่มlûm1zona bassa; bacino2basso; inferiore (di livello)3bacino fluviale/regione4persone/area di pianura (letterario)Un'area di terra bassa che tende a raccogliere l'acqua, come un bacino, una pianura alluvionale o il fondo di una valle.Parte 2
วอลลุ่มwon-lûmวอลลุ่มwon-lûmvolume (livello del suono; controllo)