วอล
wɔɔnSignificato
1SostantivoC1
bacheca; muro (prestito; social media)
Prestito informale thailandese dell'inglese "wall", utilizzato principalmente per la bacheca di un profilo social o il feed dei post; talvolta usato informalmente per un muro fisico
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiโพสต์póhtโพสต์póht1pubblicare online; postare2post; contenuto onlineบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)วอลเฟซบุ๊กwon fáyt-búkวอลเฟซบุ๊กwon fáyt-búkBacheca di Facebook; la sezione dei post sul profilo di un utenteแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendoเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Ho visto la foto che hai postato sulla tua bacheca di Facebook. È bellissima!
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoตั้งค่าdtâng-kâaวอลwɔɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นส่วนตัวbpen-sùuan-dtuuaมีแต่mii-dtɛ̀ɛเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเท่านั้นtâo-nánที่tîiเห็นhěnโพสต์póotได้dâai
Ha impostato la sua bacheca come privata; solo gli amici stretti possono vedere i suoi post.
อย่ามาดราม่าyàa maa draa-mâaหน้าnâaวอลwonเราraoสิsìถ้าtâaมีอะไรmee à-raiก็gâwทักแชตมาták châet maaคุยกันkui ganตรงๆdtrong dtrongเลยloie
Non pubblicare drammi sulla mia bacheca. Se hai qualcosa da dire, scrivimi direttamente in chat.
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngคาเฟ่kaa-fêeกราฟฟิตีgráap-fí-dtiiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiศิลปินsǐn-lá-bpinมาmaaพ่นสีpôn-sǐiที่tîiวอลwɔɔnหลังร้านlǎng-ráanได้dâaiตามสบายdtaam-sà-baaiเลยləəi
Il proprietario del caffè dei graffiti permette agli artisti di spruzzare liberamente vernice sul muro dietro il negozio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wɔɔn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |