แชมพู

chɛɛm-puu

Significati

1SostantivoA1

shampoo (detergente per capelli)

Un prodotto liquido o in crema usato per lavare i capelli.

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareแชมพูchɛɛm-puuแชมพูchɛɛm-puu1shampoo (detergente per capelli)2fare lo shampoo (lavare i capelli)สูตรsùutสูตรsùut1ricetta; serie di istruzioni2formula; equazione; espressione3metodo; procedura standard4sutra; discorso buddhistaอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon1gentile; dolce (modi)2delicato; tenero (trattamento/tocco)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Uso uno shampoo delicato ogni giorno.
Altri 3 esempi
ในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamมีmiiแชมพูchɛɛm-puuขวดkùuatใหม่mài
C'è una nuova bottiglia di shampoo in bagno.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉแชมพูchɛɛm-puuเพิ่มpə̂əmเพราะprɔ́ใกล้glâiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Domani comprerò altro shampoo perché è quasi finito.
เธอtəəเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiแชมพูchɛɛm-puuสำหรับsǎm-ràpหนังศีรษะnǎng-sǐi-sàแพ้ง่ายpɛ́ɛ-ngâaiแล้วlɛ́ɛo
È passata a uno shampoo per cuoio capelluto sensibile.
2VerboA2

fare lo shampoo (lavare i capelli)

Lavare i capelli usando lo shampoo.

Esempi

ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattinoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiแชมพูchɛɛm-puuแชมพูchɛɛm-puu1shampoo (detergente per capelli)2fare lo shampoo (lavare i capelli)ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1gradualmente; a poco a poco2delicatamente; dolcemente3non molto; a malapena (con negazione)4poi; più tardi; solo dopoไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanandare al lavoro; andare a lavorare
Al mattino, mi faccio lo shampoo prima di andare al lavoro.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnแชมพูchɛɛm-puuลูกชายlûuk-chaaiเพราะprɔ́เขาkǎoเล่นlênดินdinจนjonผมpǒmเลอะlə́
Ieri ho fatto lo shampoo a mio figlio perché i suoi capelli si erano sporcati giocando nella terra.
คืนนี้kʉʉn-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmแชมพูchɛɛm-puuผมpǒmสองsɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔpเพราะprɔ́ไปbpaiว่ายน้ำwâai-náamมาmaa
Non dimenticare di farti lo shampoo due volte stasera perché sei andato a nuotare.
ช่างchângสระsàไล่lâiให้hâiฉันchănแชมพูchaem-pooผมpŏmแล้วláeoนวดnûuatหนังศีรษะnăng sĭi-sàเบาbaoๆ-เพื่อให้pêuua hâiสะอาดsà-àatทั่วถึงtûua tĕung
Il parrucchiere mi ha fatto fare lo shampoo e ha massaggiato delicatamente il cuoio capelluto per pulirlo a fondo.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

chɛɛm

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

1shampoo (detergente per capelli)

2fare lo shampoo (lavare i capelli)