โคนผม
koon-pǒmSignificato
1SostantivoB1
radici dei capelli; capelli alla radice
la parte del capello più vicina al cuoio capelluto; spesso chiamata radice (non il follicolo sotto la pelle).
Esempi
โคนผมkoon-pǒmโคนผมkoon-pǒmradici dei capelli; capelli alla radiceของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1nero (colore)2neroแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔmtingere; colorareใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)
Le radici dei miei capelli sono nere ora; devo farle ritingere.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnมีปัญหาmii-bpan-hǎaโคนผมkoon-pǒmมันmanเร็วreoมากmâakแต่dtɛ̀ɛปลายผมbplaai-pǒmกลับglàpแห้งhɛ̂ɛng
Ho un problema per cui le radici dei miei capelli diventano grasse molto velocemente, ma le punte sono secche.
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiสเปรย์sà-bpeenยกyókโคนผมkoon-pǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผมpǒmดูมีวอลลุ่มduu-mii-wɔɔn-lûmมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Il parrucchiere ha consigliato di usare uno spray volumizzante per le radici per far apparire i capelli più voluminosi.
การgaanทำทรีตเมนต์tam-trîit-meenดีท็อกซ์dii-tɔ́kหนังศีรษะnǎng-sǐi-sàจะjàช่วยchûuaiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatสิ่งสกปรกsìng-sòk-gà-bpròkที่tîiอุดตันùt-dtanบริเวณbɔɔ-rí-weenโคนผมkoon-pǒmได้dâai
Fare un trattamento detox per il cuoio capelluto aiuta a pulire le impurità che ostruiscono l'area alle radici dei capelli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
koon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)io; me (parlante maschile, cortese)Parte 2
โคนผมkoon-pǒmโคนผมkoon-pǒmradici dei capelli; capelli alla radiceradici dei capelli; capelli alla radiceParola