มังงะ
mang-ngáSignificato
1SostantivoB1
manga; fumetti giapponesi
Uno stile di fumetti e graphic novel giapponesi, generalmente rivolto sia agli adulti che ai bambini.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)มังงะmang-ngáมังงะmang-ngámanga; fumetti giapponesiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เวลาว่างwee-laa-wâangเวลาว่างwee-laa-wâangtempo libero; svago
Mi piace leggere manga nel mio tempo libero.
Altri 3 esempiMostra meno
มังงะmang-ngáเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukนำไปnam-bpaiสร้างsâangเป็นbpenอนิเมะà-nì-méและlɛ́ได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâak
Questo manga è stato adattato in un anime ed è diventato molto popolare.
ร้านหนังสือráan-nǎng-sʉ̌ʉที่tîiสยามsà-yǎamมีmiiมังงะmang-ngáแปลbplɛɛไทยtaiให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakเยอะมากyə́-mâakเลยləəi
La libreria a Siam ha una vastissima selezione di manga tradotti in tailandese.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngมังงะmang-ngáสามารถsǎa-mâatเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátในnaiผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngนักวาดnák-wâatการ์ตูนgaa-dtuunไทยtaiรุ่นใหม่rûn-màiหลายคนlǎai-kon
L'influenza dei manga si può notare chiaramente nelle opere di molti fumettisti tailandesi di nuova generazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มังmangมังmang1forse; credo (particella colloquiale)2vegetariano (colloquiale; abbreviazione di มังสวิรัติ)forse; credo (particella colloquiale)Parte 1
+
งะngáงะngá1esprime lieve delusione o supplica2aprire leggermente; sollevare il bordoesprime lieve delusione o supplicaParte 2
มังงะmang-ngáมังงะmang-ngámanga; fumetti giapponesimanga; fumetti giapponesiParola