การได้ยิน(gaan dâi yin)
Significati
1SostantivoA2
udito (senso)
la capacità sensoriale tramite la quale una persona o un animale percepisce i suoni; la facoltà dell'udito
Esempi
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereการได้ยินgaan dâi yinการได้ยินgaan dâi yin1atto/processo di udire2udito (senso)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1fare meglio a; preferire (suggerimento/decisione)2migliore; preferibile (comparativo di 'ดี')มนุษย์má-nútมนุษย์má-nútumano; essere umanoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
I cani hanno un senso dell'udito molto migliore degli umani.
Altri 2 esempiMostra meno
คุณปู่kun bpòoของฉันkŏng chănอายุมากàa-yú mâakแล้วláeoการได้ยินgaan dâi yinของkŏngท่านtâanจึงjeungไม่ค่อยmâi kôiดีdee
Mio nonno è molto vecchio, quindi il suo udito non è molto buono.
การได้ยินgaan dâi yinเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiประสาทสัมผัสbprà-sàat sǎm-pàtทั้งห้าtáng hâaที่สำคัญtêe săm-kanต่อdtòการใช้ชีวิตประจำวันgaan chái chee-wít bprà-jam wanของเราkŏng rao
L'udito è uno dei cinque sensi che sono importanti per la nostra vita quotidiana.
2SostantivoB1
atto/processo di udire
la ricezione e l'elaborazione del suono da parte dell'orecchio e del sistema uditivo (es. udito normale, perdita dell'udito)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavere un problema; c'è un problemaการได้ยินgaan dâi yinการได้ยินgaan dâi yin1atto/processo di udire2udito (senso)เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏandare dal medico
Ha un problema di udito, quindi è andato a farsi visitare da un medico.
Altri 3 esempiMostra meno
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănต้องdtôngไปbpaiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanเพื่อpêuuaตรวจการได้ยินdtruuat gaan dâi yin
Domani devo andare in ospedale per un esame dell'udito.
การฟังgaan fangเพลงplayngเสียงดังsĭiang dangเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòการได้ยินgaan dâi yinของkŏngคุณkunได้dâi
Ascoltare musica ad alto volume per molto tempo può influire negativamente sul tuo udito.
โรคrôhkบางชนิดbaang chá-nítสามารถsăa-mâatทำให้เกิดtam hâi gèrtการสูญเสียgaan sŏon sĭiaการได้ยินgaan dâi yinอย่างช้าๆyàang cháa cháaซึ่งsêungผู้ป่วยpûu bpùuaiอาจàatไม่รู้ตัวmâi róo dtuuaในnaiระยะแรกrá-yá râek
Alcune malattie possono causare una graduale perdita dell'udito, di cui il paziente potrebbe non essere consapevole nelle fasi iniziali.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การได้ยินgaan dâi yinการได้ยินgaan dâi yinudito (senso)