ยวง

yuuang

Significati

1ClassificatoreA2

classificatore: lobo (jackfruit); grappolo/mazzetto (alcuni frutti)

Classificatore per un lobo di jackfruit e per un grappolo o piccolo mazzo di alcuni frutti (es. langsat/longkong).

Esempi

Altri 3 esempi
2SostantivoA2

grappolo/mazzetto (di alcuni frutti)

Un piccolo grappolo o mazzetto di alcuni frutti, come il langsat (longkong).

Esempi

Altri 3 esempi
3SostantivoB1

lobo commestibile (del jackfruit)

Un segmento carnoso che racchiude il seme del jackfruit; il lobo commestibile.

Esempi

Altri 3 esempi
4SostantivoC1

blocco di metallo fuso

Un blocco di metallo (es. oro o argento) formato tramite fusione; una massa fusa, non necessariamente modellata.

Esempi

ช่างทองchâang-tɔɔngช่างทองchâang-tɔɔngorafo; oreficeกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeหลอมlɔ̌ɔmหลอมlɔ̌ɔm1fondere; liquefare2fondere (metalli)3fondere; amalgamare; integrareทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1oro (elemento chimico; metallo prezioso)2figurato: qualcosa di prezioso/di valoreให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)ยวงyuuangยวงyuuang1classificatore: lobo (jackfruit); grappolo/mazzetto (alcuni frutti)2grappolo/mazzetto (di alcuni frutti)3lobo commestibile (del jackfruit)4blocco di metallo fusoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiportare; trasportare; condurre [qualcuno/qualcosa altrove]ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp1gioielli; ornamenti personali2accessori di moda3ornamento; decorazioneต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1avanti; oltre (continuare a fare qualcosa)2prossimo; seguente (in ordine)3da ora in poi; d'ora in avanti4prossimo; successivo
L'orefice sta fondendo l'oro in una massa per farne dei gioielli in seguito.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

yuuang

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni