ส่องประกาย
sòng bprà-gaai
Significati
1SostantivoB1
scintillare; brillare; luccicare; risplendere
Emettere o riflettere punti luminosi o lampi di luce.
Esempi
กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1notte; periodo notturno2di notte; durante la notteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1vedere; scorgere; distinguere2essere visibile; essere in vista3percepire; rendersi conto; riconoscere4prevedere; anticipare; immaginareดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaostella (poetico); corpo celesteส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaai1scintillare; brillare; luccicare; risplendere2brillare (fig.); spiccare; risplendereเต็มท้องdtem tóngเต็มท้องdtem tóngsazio; a stomaco pieno; pienoฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2paradiso; regno divino3azzurro; blu cielo
Di notte, possiamo vedere le stelle brillare in tutto il cielo.
2SostantivoB2
brillare (fig.); spiccare; risplendere
Essere straordinariamente impressionante o evidente a causa di talento, qualità o forte emozione (es. occhi che brillano di gioia).
Esempi
แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1espressione degli occhi; sguardo2luccichio; scintillio (degli occhi)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaai1scintillare; brillare; luccicare; risplendere2brillare (fig.); spiccare; risplendereด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênความตื่นเต้นkwaam dtèun dtêneccitazione; brivido; trepidazioneเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; dono
Gli occhi dei bambini brillavano di eccitazione quando hanno visto i regali.
Parole correlate
Significato simile
เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1brillare; scintillare; luccicare2irradiare brillantezza; risaltare
- brillare; scintillare; luccicare
- irradiare brillantezza; risaltare
ทอประกายtor bprà-gaaiทอประกายtor bprà-gaaiscintillare; brillare
scintillare; brillare
ส่องแสงเรืองรองsòng săeng reuung rongส่องแสงเรืองรองsòng săeng reuung rongbrillare dolcemente; risplendere; luccicare
brillare dolcemente; risplendere; luccicare
เรืองประกายreuuang bprà-gaaiเรืองประกายreuuang bprà-gaaiscintillante; sfavillante; brillante
scintillante; sfavillante; brillante
เป็นประกายbpen bprà-gaaiเป็นประกายbpen bprà-gaai[verbo] scintillare; brillare
[verbo] scintillare; brillare
Analisi della parola
+
ส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaaiscintillare; brillare; luccicare; risplendere