แน่ะ
nɛ̂Significato
1InteriezioneB1
ehi; guarda; visto?
Un'interiezione usata per attirare l'attenzione su qualcosa, spesso per indicarla, per un leggero avvertimento o rimprovero, o per esprimere conferma (simile a 'Visto?', 'Te l'avevo detto').
Esempi
แน่ะnɛ̂แน่ะnɛ̂ehi; guarda; visto?อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)วิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluireในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1al chiuso; all'interno della casa2in casa; nell'ambiente domesticoนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di confermaเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti; se no (colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ล้มlómล้มlóm1cadere; ribaltarsi2crollare; fallire3abbattere; far cadere4annullare; accantonare; far fallire5rovesciare; abbattere
Ehi, non correre in casa, altrimenti cadrai.
Altri 3 esempiMostra meno
แน่ะnɛ̂บอกbɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoใช่ไหมchâi-mǎiว่าwâaให้hâiเอาaoร่มrômไปด้วยbpai-dûuaiสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂เปียกbpìiakฝนfǒnเลยləəi
Visto? Ti avevo detto di portare l'ombrello, no? Alla fine ti sei inzuppato sotto la pioggia.
แน่ะnɛ̂ทำเป็นtam-bpenพูดเก่งpûut-gèngไปbpaiสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngกลับมาglàp-maaขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakฉันchǎnอยู่ดีyùu-dii
Visto? Hai fatto finta di sapere tutto, ma alla fine sei dovuto tornare a chiedermi aiuto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
nɛ̂
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |