แน่ะ(nâe)
Significati
1InteriezioneB1
[!] ehi; guarda; visto?
Un'interiezione usata per attirare l'attenzione su qualcosa, spesso per indicarla, per un leggero avvertimento o rimprovero, o per esprimere conferma (simile a 'Visto?', 'Te l'avevo detto').
Esempi
แน่ะnâeแน่ะnâe[!] ehi; guarda; visto?อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1al chiuso; all'interno della casa2casalingo; domestico (modificatore)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ล้มlómล้มlóm1cadere; ribaltarsi2buttare giù; abbattere3cancellare; ribaltare; annullare4crollare; fallire5rovesciare; abbattere
Ehi, non correre in casa, altrimenti cadrai.