แสงสะท้อน
săeng sà-tón
Significati
1SostantivoB1
luce riflessa
luce che rimbalza su una superficie dopo averla colpita; riflessione della luce
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereแสงสะท้อนsăeng sà-tónแสงสะท้อนsăeng sà-tón1luce riflessa2abbagliamento (luce riflessa intensa)3punto luce; riflesso speculare (nelle immagini)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang janla Lunaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)
Vediamo il riflesso della luna nell'acqua.
2SostantivoB2
abbagliamento (luce riflessa intensa)
luce riflessa indesiderata o eccessivamente brillante che rende difficile la vista
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleggere; studiareบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)แท็บเล็ตtáep-lètแท็บเล็ตtáep-lèttablet (dispositivo)กลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâengall'aperto; all'aria apertaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแสงสะท้อนsăeng sà-tónแสงสะท้อนsăeng sà-tón1luce riflessa2abbagliamento (luce riflessa intensa)3punto luce; riflesso speculare (nelle immagini)มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1troppo; eccessivamente2eccessivo; troppo grande
Non riesco affatto a leggere sul mio tablet all'aperto perché c'è troppo riflesso.
3SostantivoB2
punto luce; riflesso speculare (nelle immagini)
un punto o una striscia luminosa causata dal riflesso di una forte luce su una superficie lucida o bagnata, spesso visibile nelle fotografie o su oggetti lucidi
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]ย้อนแสงyón săengย้อนแสงyón săeng1in controluce; retroilluminato2[essere] in controluceจังๆjang jangจังๆjang jang1davvero; molto; estremamente (colloquiale)2seriamente; sul serio; sinceramente3in pieno; direttamente; duramente (di colpi/azioni)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)เกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)แสงสะท้อนsăeng sà-tónแสงสะท้อนsăeng sà-tón1luce riflessa2abbagliamento (luce riflessa intensa)3punto luce; riflesso speculare (nelle immagini)เป็นดวงๆbpen duuang duuangเป็นดวงๆbpen duuang duuanga macchie; a chiazzeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4film; pellicola5visione; immagine mentale
Se scatti direttamente contro una luce forte, otterrai spesso delle macchie di riflesso nell'immagine.
Analisi della parola
+
แสงสะท้อนsăeng sà-tónแสงสะท้อนsăeng sà-tónluce riflessa