โรงหล่อ
roong-lɔ̀ɔSignificato
1SostantivoB2
fonderia
una fabbrica o un'officina in cui il metallo viene fuso e colato in stampi.
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)โรงหล่อroong-lɔ̀ɔโรงหล่อroong-lɔ̀ɔfonderiaพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupimmagine del Buddha; statua del Buddhaมานานmaa-naanมานานmaa-naanda molto tempo; da tanto tempoกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre20ปีbpiiปีbpii1anno2unità di conteggio: anniแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)5quanto a; in realtà (dopo un'espressione di argomento o punto di vista)
Mio padre lavora in una fonderia di statue di Buddha da oltre 20 anni.
Altri 3 esempiMostra meno
เสียงดังsǐiang-dangจากjàakโรงหล่อroong-lɔ̀ɔเหล็กlèkใกล้บ้านglâi-bâanได้ยินdâi-yinมาถึงmaa-tʉ̌ngที่นี่tîi-nîiเลยləəi
Il forte rumore della fonderia di ferro vicino a casa mia si sente fin qui.
โรงหล่อroong-lɔ̀ɔแห่งนี้hɛ̀ng-níiใช้cháiเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-màiในnaiการหลอมgaan-lɔ̌ɔmโลหะloo-hàทำให้tam-hâiได้dâaiชิ้นงานchín-ngaanที่tîiมีmiiคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungและlɛ́ลดlótมลพิษmon-lá-pít
Questa fonderia utilizza tecnologie moderne per la fusione dei metalli, ottenendo prodotti di alta qualità e riducendo l'inquinamento.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetในnaiโรงหล่อroong-lɔ̀ɔนั้นnánอันตรายan-dtà-raaiมากmâakเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanกับgàpโลหะloo-hàที่tîiร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtและlɛ́เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Gli incidenti in una fonderia sono molto pericolosi perché comportano il lavoro con metallo estremamente caldo e macchinari di grandi dimensioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
roong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โรงroongโรงroong1edificio per funzione specifica2classificatore: edifici specificiedificio per funzione specificaParte 1
+
หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1bello; di bell'aspetto (maschile)2figo; fantastico (gergo)3fondere; formare (metallo/materiale)4circondare d'acqua; mantenere acqua attornobello; di bell'aspetto (maschile)Parte 2
โรงหล่อroong-lɔ̀ɔโรงหล่อroong-lɔ̀ɔfonderiafonderiaParola