หล่อโลหะ(lòr loh-hà)

Significati

1VerboB2

fondere il metallo; colare il metallo

Versare metallo fuso in uno stampo per creare un oggetto.

Esempi

ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartigiano; professionista qualificatoใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneหล่อโลหะlòr loh-hàหล่อโลหะlòr loh-hàfondere il metallo; colare il metalloเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1immagine del Buddha; statua del Buddha2classificatore: องค์ (per immagini/statue del Buddha)องค์ongองค์ong1titolo onorifico (famiglia reale, divinità, monaci)2classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre3entità; organo (formale)4elemento; componente (formale/tecnico)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
L'artigiano ha impiegato molto tempo a fondere il metallo per creare questa statua di Buddha.

Parole correlate

Analisi della parola

หล่อlòหล่อlò1fondere; formare (metallo/materiale)2versare acqua in un rito di merito o benedizione3figo; fantastico (gergo)4bello; di bell'aspetto (maschile)Parte 1
+
โลหะloh-hàโลหะloh-hàmetalloParte 2
หล่อโลหะlòr loh-hàหล่อโลหะlòr loh-hàfondere il metallo; colare il metallo