ช่างทอง
châang-tɔɔngSignificato
1SostantivoB1
orafo; orefice
una persona che realizza e ripara oggetti d'oro, come i gioielli.
Esempi
อาชีพaa-chîipอาชีพaa-chîip1occupazione; professione; carriera2professionale; svolto per mestiereของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direช่างทองchâang-tɔɔngช่างทองchâang-tɔɔngorafo; orefice
Mio padre è un orefice di professione.
Altri 3 esempiMostra meno
Devo portare questo anello da un orafo per farlo allargare.
ร้านนั้นráan-nánมีmiiช่างทองchâang-tɔɔngฝีมือดีfǐi-mʉʉ-diiเขาkǎoสามารถsǎa-mâatทำtamเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpตามdtaamแบบbɛ̀ɛpที่tîiเราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanได้dâai
Quel negozio ha un abile orafo; può realizzare gioielli secondo il design che desideriamo.
การทำgaan-tamลวดลายไทยlûuat-laai-taiที่tîiสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔnบนbonสร้อยทองsɔ̂ɔi-tɔɔngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngช่างทองchâang-tɔɔngที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanสูงsǔungเท่านั้นtâo-nán
Creare intricati motivi thailandesi su una collana d'oro richiede l'abilità di un orafo di grande esperienza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
châang
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aartigiano; meccanico; tecnicoParte 1
+
ช่างทองchâang-tɔɔngช่างทองchâang-tɔɔngorafo; oreficeorafo; oreficeParola