แกะ
gɛ̀Significati
1SostantivoA2
pecora
un animale d'allevamento lanoso allevato per la sua lana, il suo latte o la sua carne
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ทุ่งtûngทุ่งtûngcampo; aperta campagnaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแกะgɛ̀แกะgɛ̀1pecora2scartare; aprire facendo leva; staccare [qcs]3scolpire; incidereสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuoเดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere; intaccare5prendere (una tangente); intascareหญ้าyâaหญ้าyâa1erba2erbacce; vegetazione infestante
Nel campo, delle pecore bianche camminano e pascolano.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho visto un pastore che riconduceva il gregge di pecore all'ovile.
Domani andremo a vedere la tosatura delle pecore alla fattoria.
นมแกะnom-gɛ̀และlɛ́ขนแกะkǒn-gɛ̀ถูกtùukนำไปnam-bpaiทำtamชีสchíitและlɛ́เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiอบอุ่นòp-ùn
Il latte di pecora e la lana sono usati per fare formaggio e vestiti caldi.
2VerboA2
scartare; aprire facendo leva; staccare [qcs]
aprire qualcosa rimuovendone la copertura o la chiusura, oppure togliere un'etichetta, un guscio o un involucro da [qcs]
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiแกะgɛ̀แกะgɛ̀1pecora2scartare; aprire facendo leva; staccare [qcs]3scolpire; incidereซองsɔɔngซองsɔɔng1busta2pacchetto; bustina3classificatore: buste/pacchetti4custodia; fodero; astuccioขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmspuntino; dolce; dessertแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1dividere; separare2condividere3assegnare; distribuire4separare; distinguereให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Ho aperto il sacchetto di snack e l'ho condiviso con gli amici.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoแกะgàeสติกเกอร์sà-dtík-gêrราคาraa-kaaออกจากòk jàakกล่องglòngก่อนจะgòn jàให้hâiเป็นbpenของขวัญkŏng kwăn
Ha rimosso l'etichetta del prezzo dalla scatola prima di regalarla.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnแกะgɛ̀ฉลากchà-làakออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnเอาaoขวดkùuatไปbpaiรีไซเคิลrii-sai-kəən
La mamma mi ha detto di rimuovere l'etichetta prima di portare la bottiglia a riciclare.
ช่วยchûuaiแกะซีลgɛ̀-siinพลาสติกpláat-sà-dtìkบนbonฝาขวดfǎa-kùuatด้วยdûuaiมีดmîitฉันchǎnไม่mâiคมkomพอpɔɔ
Per favore, rimuovi il sigillo di plastica sul tappo della bottiglia; il mio coltello non è abbastanza affilato.
3VerboB1
scolpire; incidere
tagliare o modellare un disegno nel legno, nella pietra o in un altro materiale
Esempi
ช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeแกะgɛ̀แกะgɛ̀1pecora2scartare; aprire facendo leva; staccare [qcs]3scolpire; incidereลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaimotivo floreale; stampa florealeบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensileแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1foglio; lastra; pannello2classificatore per oggetti piatti3disco; disco musicaleเล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieve
L'artigiano sta intagliando un motivo floreale su un piccolo pezzo di legno.
Altri 3 esempiMostra meno
A mia zia piace intagliare motivi thailandesi sul sapone come souvenir.
ศิลปินsǐn-lá-bpinแกะgɛ̀หินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnเป็นbpenรูปrûupนกnókอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatจนjonเห็นhěnขนkǒnทุกtúkเส้นsên
L'artista ha scolpito il marmo a forma di uccello in modo così dettagliato che ogni piuma è visibile.
งานประติมากรรมngaan-bprà-dtì-maa-gamชิ้นนี้chín-níiแกะgɛ̀จากjàakไม้สักmáai-sàkทั้งtángก้อนgɔ̂ɔnใช้cháiเทคนิคték-nìkซ้อนsɔ́ɔnชั้นchánเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมิติmí-dtìลึกlʉ́k
Questa scultura è stata scolpita da un blocco solido di teak, utilizzando tecniche a strati per creare profondità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gɛ̀
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |