ลีบ(lêep)

Significati

1AggettivoB1

raggrinzito; avvizzito; piatto; atrofizzato; sottosviluppato

Essere raggrinzito, avvizzito, appiattito o sottosviluppato; privo della dimensione o della pienezza normali. Comunemente usato per parti del corpo (es. muscoli, glutei), frutti o cereali.

Esempi

ถั่วtùuaถั่วtùua1fagiolo; legume2arachide (uso comune)3classificatore per fagioli/arachidi (raro)เม็ดmétเม็ดmét1chicco; perlina; granulo2seme; nocciolo3compressa; pillola4goccia; goccia di pioggia5classificatore: piccoli oggetti rotondiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำไมtam maiทำไมtam mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)ลีบlêepลีบlêep1raggrinzito; avvizzito; piatto; atrofizzato; sottosviluppato2atrofizzarsi; deperire; raggrinzirsiจังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)
Perché questa arachide è così rinsecchita?
2VerboB2

atrofizzarsi; deperire; raggrinzirsi

Atrofizzarsi, avvizzire o deperire; diventare raggrinzito o perdere pienezza, specialmente riguardo a parti del corpo.

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifare esercizio fisico; allenarsiเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)กล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuamuscolo (anatomia)แขนkăaenแขนkăaen1braccio (parte del corpo)2braccio; prolungamento (di un oggetto)3ramo (di un'organizzazione); divisione4classificatore: maniche; bracciaอาจจะàat jàอาจจะàat jàforse; magari; potrebbeลีบlêepลีบlêep1raggrinzito; avvizzito; piatto; atrofizzato; sottosviluppato2atrofizzarsi; deperire; raggrinzirsiได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Se non fai alcun esercizio fisico, i muscoli delle tue braccia potrebbero atrofizzarsi.

Parole correlate

ลีบ (lêep) — raggrinzito; avvizzito; piatto; atrofizzato; sottosviluppato | ThaiFlip