มัวร์(muua)
Significati
1SostantivoC1
un moro (popolo storico del Nord Africa e dell'Iberia medievale)
Un moro; un membro delle storiche popolazioni musulmane del Nord Africa e della Spagna e del Portogallo medievali.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1storia; eventi passati2storia (disciplina accademica)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aชาวมัวร์chaao muuaชาวมัวร์chaao muuaun moro; i Mori (storico)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เคยkoeiเคยkoei1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempoปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1amministrare; supervisionare; dirigere2governare; regnareสเปนsà-bpehnสเปนsà-bpehn1spagnolo; della Spagna2Spagna (paese)
Oggi a storia abbiamo imparato a conoscere i Mori che un tempo governavano la Spagna.
Altri 3 esempiMostra meno
กองทัพgong tápของkŏngชาวมัวร์chaao muuaได้dâiข้ามkâamช่องแคบchông kâepยิบyípรอrorลlตาdtaaร์rและláeพิชิตpí-chítคาบสมุทรkâap sà-mùtไอaiบีbeeเeรีreeยyในช่วงnai chûuangต้นdtônศตวรรษsà-dtà-wátที่têe8
L'esercito dei Mori attraversò lo Stretto di Gibilterra e conquistò la penisola iberica all'inizio dell'VIII secolo.
โอohเทtayลlโล่lôhตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkในnaiบทละครbòt lá-konของkŏngเชกสเปียร์cháyk-sà-bpiiaมักmákถูกtòokตีความdtee kwaamว่าwâaเป็นbpenชาวมัวร์chaao muuaผู้pôoทรงเกียรติsong gìiatที่têeรับใช้ráp cháiเวwayนิníสsในฐานะnai tăa-náแม่ทัพmâe táp
Otello, il protagonista dell'opera di Shakespeare, è spesso interpretato come un nobile Moro che servì Venezia come generale.
การขับไล่gaan kàp lâiชาวมัวร์chaao muuaและláeชาวยิวchaao yiuออกจากòk jàakสเปนsà-bpehnในnaiปลายbplaaiศตวรรษsà-dtà-wátที่têe15หรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaเรrayกองgongกิgìสsตาdtaaถือเป็นtĕu bpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngคาบสมุทรkâap sà-mùtไอaiบีbeeเeรีreeยy
L'espulsione dei Mori e degli Ebrei dalla Spagna alla fine del XV secolo, nota come Reconquista, è considerata un importante punto di svolta nella storia della penisola iberica.
2AggettivoC1
relativo ai mori; moresco
Relativo ai mori o alla loro cultura, arte o architettura; moresco.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1motivo; motivo decorativo2stile; tocco; estroกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuangtegola; piastrella (tetto/pavimento/parete)แบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2modello; motivo; design; schema3in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)4modulo; questionarioมัวร์muuaมัวร์muua1un moro (popolo storico del Nord Africa e dell'Iberia medievale)2relativo ai mori; moresco3il cognome Mooreที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เห็นhĕnเห็นhĕn1considerare; ritenere2vedere3notare; rendersi conto; scoprire (che)4pensare; essere dell'opinioneในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)พระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangpalazzo realeที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)สเปนsà-bpehnสเปนsà-bpehn1spagnolo; della Spagna2Spagna (paese)
Mi piacciono i motivi delle piastrelle moresche che ho visto nel palazzo in Spagna.
Altri 3 esempiMostra meno
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepมัวร์muuaมีmeeลักษณะเด่นlák-sà-nà dènคือkeuการใช้gaan cháiซุ้มโค้งsûm kóhngรูปrôopเกือกม้าgèuuk máaและláeลวดลายเรขาคณิตlûuat laai ray-kăa-ká-nítที่têeสลับซับซ้อนsà-làp sáp són
L'architettura moresca è caratterizzata dall'uso di archi a ferro di cavallo e intricati motivi geometrici.
แม้máeเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiนานnaanหลายlăaiศตวรรษsà-dtà-wátอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàแบบbàepมัวร์muuaยังคงyang kongปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnอย่างเด่นชัดyàang dèn chátในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและláeสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngแคว้นkwáenอันanดาdaaลูlooซิsíอาaa
Anche dopo molti secoli, l'influenza dell'arte moresca rimane chiaramente visibile nella cultura e nell'architettura della regione dell'Andalusia.
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanอย่างลงตัวyàang long dtuuaระหว่างrá-wàangองค์ประกอบong bprà-gòpแบบbàepมัวร์muuaกับgàpสไตล์sà-dtaaiโกธิคgoh-tíkและláeเรเนซองส์ray-nay-sôngก่อให้เกิดgò hâi gèrtรูปแบบrôop bàepสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuuaที่เรียกว่าtêe rîiak wâaมูmooเดฆาร์
L'integrazione perfetta di elementi moreschi con gli stili gotico e rinascimentale ha dato origine a una forma architettonica unica nota come "Mudéjar".
3Nome proprioC1
il cognome Moore
Il cognome Moore, come traslitterato in thailandese.
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoมัวร์muuaมัวร์muua1un moro (popolo storico del Nord Africa e dell'Iberia medievale)2relativo ai mori; moresco3il cognome Mooreเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏninsegnareภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1inglese (materia scolastica)2la lingua ingleseคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Il signor Moore è il mio nuovo insegnante di inglese.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănเพิ่งpêrngดูหนังdoo nǎngเรื่องrêuuangล่าสุดlâa-sùtที่têeนำแสดงnam sà-daengโดยdoiจูลีleeแอนaenน์มัวร์muuaเธอterแสดงsà-daengได้dâiเก่งมากgèng mâak
Ho appena guardato l'ultimo film con Julianne Moore; ha recitato molto bene.
อลันà-lanมัวร์muuaได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangว่าwâaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiนักเขียนnák kĭianการ์ตูนgaa dtoonคอมิกส์ko-míkที่têeทรงอิทธิพลsong ìt-tí-ponที่สุดtêe sùtตลอดกาลdtà-lòt gaan
Alan Moore è ampiamente riconosciuto come uno dei fumettisti più influenti di tutti i tempi.
กฎgòtของkŏngมัวร์muuaซึ่งsêungตั้งชื่อdtâng chêuตามdtaamกอgoร์rดอนdonมัวร์muuaผู้ร่วมpôo rûuamก่อตั้งgòr dtângอินinเทtayลlได้dâiทำนายtam naaiแนวโน้มnaeo nómการเพิ่มขึ้นgaan pêrm kêunของkŏngจำนวนjam-nuuanทรานซิสเตอร์traan-sít-dtêrในnaiวงจรรวมwong jon ruuamได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yamมานานmaa naanหลายlăaiทศวรรษtót-sà-wát
La legge di Moore, che prende il nome dal co-fondatore di Intel Gordon Moore, ha previsto accuratamente per decenni la tendenza all'aumento del numero di transistor nei circuiti integrati.