ช่วงต้น(chûuang dtôn)
Significati
1AggettivoA2
all'inizio (di un periodo)
che si verifica vicino all'inizio di un determinato lasso di tempo come un mese, un anno o un secolo
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteช่วงต้นchûuang dtônช่วงต้นchûuang dtôn1parte iniziale; fase iniziale2all'inizio (di un periodo)ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacale
Mi piace il tempo nella prima parte dell'anno.
2SostantivoB1
parte iniziale; fase iniziale
la prima parte di un periodo, processo o testo
Esempi
ช่วงต้นchûuang dtônช่วงต้นchûuang dtôn1parte iniziale; fase iniziale2all'inizio (di un periodo)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1lo studiare; l'apprendimento2scolarizzazione; istruzione (come percorso di studi)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1lingua thailandese2thailandese (materia scolastica)3in lingua thailandese; in thailandeseอาจจะàat jàอาจจะàat jàforse; magari; potrebbeยากyâakยากyâak1improbabile; difficilmente2povero; indigente (datato/formale)3difficile; duroหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)หลังจากนั้นlăng jàak nánหลังจากนั้นlăng jàak nándopodiché; in seguitoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1più facile (rispetto a prima)2più facilmente (rispetto a prima)3diventare più facile
La parte iniziale dell'apprendimento del tailandese potrebbe essere un po' difficile, ma dopo diventerà più facile.
Parole correlate
Significato simile
ตอนต้นdton dtônตอนต้นdton dtôn1l'inizio; parte iniziale2all'inizio; presto (nel tempo)
- l'inizio; parte iniziale
- all'inizio; presto (nel tempo)
ส่วนต้นsùuan dtônส่วนต้นsùuan dtônla parte iniziale; la prima sezione
la parte iniziale; la prima sezione
ระยะแรกrá-yá râekระยะแรกrá-yá râekfase iniziale; stadio iniziale
fase iniziale; stadio iniziale
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1periodo iniziale; fase iniziale2all'inizio; inizialmente
- periodo iniziale; fase iniziale
- all'inizio; inizialmente
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1di base; introduttivo; preliminare; provvisorio2inizialmente; al principio; preliminarmente3il principio; fase iniziale
- di base; introduttivo; preliminare; provvisorio
- inizialmente; al principio; preliminarmente
- il principio; fase iniziale
Analisi della parola
+
ช่วงต้นchûuang dtônช่วงต้นchûuang dtônall'inizio (di un periodo)