ซุ้มโค้ง(sûm kóhng)
Significati
1SostantivoB1
arco; arcata
una struttura curva, tipicamente di pietra o mattoni, che attraversa un'apertura e sostiene il peso dall'alto.
Esempi
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; gol (struttura o punto)2porta; cancello; portale3classificatore: porte; cancelli; golเมืองเก่าmeuuang gàoเมืองเก่าmeuuang gàocentro storico; città vecchiaเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareซุ้มโค้งsûm kóhngซุ้มโค้งsûm kóhngarco; arcataขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1grande; su larga scala2formato grande; taglia grande (opzione)
La porta della città vecchia è un grande arco.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องdtôngเดินผ่านdern pàanซุ้มโค้งsûm kóhngอิฐìtเพื่อpêuuaเข้าไปในkâo bpai naiสวนsŭuanโบราณboh-raanแห่งhàengนั้นnán
Abbiamo dovuto attraversare l'arco di mattoni per entrare in quel giardino antico.
ซุ้มโค้งsûm kóhngหินhĭnถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunอย่างyàangแข็งแรงkăeng raengเพื่อรองรับpêuua rong rápน้ำหนักnám nàkของkŏngสะพานsà-paan
L'arco di pietra è stato costruito in modo robusto per sostenere il peso del ponte.
สถาปัตยกรรมโกธิคsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam goh-tíkมีmeeการใช้gaan cháiซุ้มโค้งsûm kóhngปลายแหลมbplaai lăemเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpที่têeโดดเด่นdòht dènเพื่อpêuuaสร้างsâangความสูงkwaam sŏongโปร่งbpròhngให้กับhâi gàpอาคารaa-kaan
L'architettura gotica è caratterizzata dall'uso prominente di archi a sesto acuto per creare un senso di altezza e ariosità negli edifici.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ซุ้มโค้งsûm kóhngซุ้มโค้งsûm kóhngarco; arcata