แคว้น(kwáen)

Significati

1SostantivoB2

regno; principato; regione

Un territorio o dominio sotto un sovrano o un'amministrazione; un regno, principato o regione storica (spesso più grande o più autonoma di una provincia).

Esempi

ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin passato; precedentementeพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3locale; sul posto; sul campo (modificatore)4campo; ambito (figurato)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแคว้นkwáenแคว้นkwáenregno; principato; regioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1governare; regnare2amministrare; supervisionare; dirigere3governance; amministrazione; governoตนเองdton ayngตนเองdton ayng1se stesso (pronome riflessivo)2proprio (possessivo)3l'io; la propria identitàก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàprima; appena prima (introduce un'azione precedente)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)รวมruuamรวมruuam1includere; contenere2riunire; combinare; consolidare3totale; somma; aggregato4in totale; complessivamente; nel complesso5generale; complessivo; globaleเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1regno; impero (monarchia o stato storico)2regno (biologia)3regno; dominio; sferaใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)
In passato, quest'area era un reame autonomo prima di essere integrata in un grande regno.

Parole correlate