โอ

oo

Significati

1InteriezioneA1

oh; ah (sorpresa, comprensione, emozione)

un'esclamazione usata per esprimere sorpresa, improvvisa comprensione, ammirazione o altri sentimenti forti

Esempi

โอooโอoo1oh; ah (sorpresa, comprensione, emozione)2O (nome della lettera)นี่เธอnîi-təəนี่เธอnîi-təəehi, tuมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1davvero?; ah, sì?2particella interrogativa (informale)
Oh, sei venuto anche tu?
Altri 7 esempi
โอooของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnชิ้นนี้chín-níiสวยมากsǔuai-mâakเลยləəi
Oh, questo regalo è così bello.
โอooตอนนี้dtɔɔn-níiฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเข้าใจว่าkâo-jai-wâaทำไมtam-maiเขาkǎoถึงtʉ̌ngเงียบngîiap
Oh, ho appena capito perché era silenzioso.
โอooไม่mâiคิดว่าkít-wâaจะjàเจอjəəคุณkunที่นี่tîi-nîi
Oh, non mi aspettavo di vederti qui.
โอooเข้าใจkâo-jaiแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoทำให้tam-hâiเลยləəi
Oh, capisco. Lo farò subito.
โอooขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náวันนี้wan-níiฉันchǎnอาจàatไปbpaiช้าcháaหน่อยnɔ̀i
Oh, scusa, oggi potrei fare un po' tardi.
โอooเอ่อə̀əถ้าอย่างนั้นtâa-yàang-nánเราraoคุยกันkui-ganพรุ่งนี้prûng-níiได้ไหมdâai-mǎi
Oh, ehm, in tal caso, possiamo parlarne domani?
โอooเข้าใจkâo-jaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเธอtəəนะnáถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanคุยkuiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔkได้เลยdâai-ləəi
Oh, capisco come ti senti; se vuoi parlarne ancora, fammelo sapere.
2SostantivoA1

O (nome della lettera)

il nome della lettera latina O

Esempi

ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1lettera; carattere2caratteri di testo; letteringโอooโอoo1oh; ah (sorpresa, comprensione, emozione)2O (nome della lettera)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสระsàสระsà1stagno; laghetto; pozza2vocale (thailandese)3lavare i capelli; fare lo shampooในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)อักษรละตินàk-sɔ̌ɔn-lá-dtinอักษรละตินàk-sɔ̌ɔn-lá-dtinalfabeto latino
La lettera O è una vocale dell'alfabeto latino.
Altri 3 esempi
ครูkruuชี้chíiที่tîiตัวdtuuaโอooบนbonกระดานgrà-daanและlɛ́ให้hâiนักเรียนnák-riianอ่านàanตามdtaam
L'insegnante ha indicato la lettera O sulla lavagna e ha fatto leggere gli studenti dopo di lei.
เวลาwee-laaเขียนkǐianชื่อchʉ̂ʉเมืองmʉʉangนี้níiเป็นbpenอักษรละตินàk-sɔ̌ɔn-lá-dtinให้hâiใช้cháiตัวdtuuaโอooไม่ใช่mâi-châiเลขศูนย์lêek-sǔun
Quando scrivi il nome di questa città in caratteri latini, usa la lettera O, non il numero zero.
ในnaiรหัสผ่านrá-hàt-pàanต้องdtɔ̂ngพิมพ์pimตัวdtuuaโอooตัวใหญ่dtuua-yàiไม่ใช่mâi-châiตัวเล็กdtuua-lék
Nella password, devi digitare una lettera O maiuscola, non una minuscola.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

oo

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate