โอ(oh)
Significati
1InteriezioneA1
oh; ah (sorpresa, comprensione, emozione)
un'esclamazione usata per esprimere sorpresa, improvvisa comprensione, ammirazione o altri sentimenti forti
Esempi
โอohโอoh1oh; ah (sorpresa, comprensione, emozione)2O (nome della lettera)3oh (suono prolungato)4prefisso 'o-' (resa fonetica)นี่เธอnêe terนี่เธอnêe ter[!] ehi, tuมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diเหรอrŏeเหรอrŏe1davvero?; ah, sì?2particella interrogativa (informale)
Oh, sei venuto anche tu?
2SostantivoA1
O (nome della lettera)
il nome della lettera latina O
Esempi
ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1lettera; carattere2caratteri di testo; letteringโอohโอoh1oh; ah (sorpresa, comprensione, emozione)2O (nome della lettera)3oh (suono prolungato)4prefisso 'o-' (resa fonetica)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสระsàสระsà1vocale (thailandese)2stagno; laghetto; pozza3lavare i capelli; fare lo shampooในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)อักษรละตินàk-sŏn lá-dtinอักษรละตินàk-sŏn lá-dtinalfabeto latino
La lettera O è una vocale dell'alfabeto latino.
3InteriezioneA2
oh (suono prolungato)
un'interiezione prolungata usata per mostrare comprensione, empatia o esitazione in una conversazione
Esempi
โอohโอoh1oh; ah (sorpresa, comprensione, emozione)2O (nome della lettera)3oh (suono prolungato)4prefisso 'o-' (resa fonetica)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2essere comprensivo (con [qlcn])3presumere; dare per vero [qlcs]แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Oh, capisco. Lo farò subito.
4SostantivoB2
prefisso 'o-' (resa fonetica)
una traslitterazione di parole straniere che iniziano con il suono vocalico /oː/, usata in nomi o prestiti linguistici
Esempi
ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeโอซากะoh-saa-gàโอซากะoh-saa-gàOsaka (Giappone)สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1fare lo spelling di [qcs]2ipnotizzare [qcn]3incantare; affascinare4reprimere; trattenereว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareโอohโอoh1oh; ah (sorpresa, comprensione, emozione)2O (nome della lettera)3oh (suono prolungato)4prefisso 'o-' (resa fonetica)ซาsaaซาsaaattenuarsi; diminuire; placarsi; calmarsiกะgàกะgà1stimare; indovinare2razione; porzione assegnata; quota3particella informale (contrazione colloquiale)4approssimativamente; circa5turno di lavoro6conchiglia di ciprea (arcaico)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoขึ้นต้นkêun dtônขึ้นต้นkêun dtôn1iniziare; cominciare (testo/discorso/lettera)2iniziare con (una lettera/parola/frase)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoสระsàสระsà1vocale (thailandese)2stagno; laghetto; pozza3lavare i capelli; fare lo shampooยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungare; allungarsi
Il nome Osaka si scrive con una ‘โอ’ iniziale perché inizia con un suono vocalico lungo.