ชาวยิว(chaao yiu)
Significati
1SostantivoB1
ebreo; persona ebrea
una persona di religione o etnia ebraica; un membro del popolo ebraico
Esempi
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vicino di casa (persona)2limitrofo; vicino (paese/area)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseชาวยิวchaao yiuชาวยิวchaao yiu1ebreo; persona ebrea2il popolo ebraico (collettivo)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
Il mio vicino è ebreo. È molto gentile.
2SostantivoB1
il popolo ebraico (collettivo)
gli ebrei intesi come popolo o comunità considerati collettivamente
Esempi
ชาวยิวchaao yiuชาวยิวchaao yiu1ebreo; persona ebrea2il popolo ebraico (collettivo)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1storia (disciplina accademica)2storia; eventi passatiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1duraturo; prolungato; persistente2per molto tempo; a lungoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il popolo ebraico ha una storia molto lunga.