ชาวยิว
chaao-yiuSignificati
1SostantivoB1
ebreo; persona ebrea
una persona di religione o etnia ebraica; un membro del popolo ebraico
Esempi
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1vicino di casa (persona)2vicino; confinante (paese o comunità)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneชาวยิวchaao-yiuชาวยิวchaao-yiu1ebreo; persona ebrea2il popolo ebraico (collettivo)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
Il mio vicino è ebreo. È molto gentile.
Altri 3 esempiMostra meno
แอนaenน์แฟfaeรงค์rongเป็นbpenเด็กหญิงdèk yĭngชาวยิวchaao yiuที่têeเขียนkĭianบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanในช่วงnai chûuangสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏng
Anna Frank era una ragazza ebrea che scrisse un diario durante la seconda guerra mondiale.
ในnaiชั้นเรียนchán riianประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเราraoได้dâiเรียนriianเกี่ยวกับgìiao gàpนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatชาวยิวchaao yiuคนสำคัญkon săm-kanหลายคนlăai kon
Durante l'ora di storia, abbiamo imparato a conoscere diversi importanti scienziati ebrei.
ผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonคนkonนั้นnánเป็นbpenชาวยิวchaao yiuที่têeอพยพมาòp-pá-yóp maaจากjàakยุโรปตะวันออกyú-ròhp dtà-wan-òkและláeผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăoมักmákสะท้อนsà-tónประสบการณ์bprà-sòp-gaanส่วนตัวsùuan dtuua
Quel regista è un uomo ebreo emigrato dall'Europa dell'Est e il suo lavoro riflette spesso le sue esperienze personali.
2SostantivoB1
il popolo ebraico (collettivo)
gli ebrei intesi come popolo o comunità considerati collettivamente
Esempi
ชาวยิวchaao yiuชาวยิวchaao yiu1ebreo; persona ebrea2il popolo ebraico (collettivo)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1storia (disciplina accademica)2storia; eventi passatiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1duraturo; prolungato; persistente2per molto tempo; a lungoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il popolo ebraico ha una storia molto lunga.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanฆ่าล้างเผ่าพันธุ์kâa-láang-pào-panในnaiสงครามโลกครั้งที่สองsǒng-kraam-lôok-kráng-tîi-sɔ̌ɔngเป็นbpenโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamครั้งใหญ่kráng-yàiของkɔ̌ɔngชาวยิวchaao-yiu
L'Olocausto durante la seconda guerra mondiale è stato una grande tragedia per il popolo ebraico.
เทศกาลtêht-sà-gaanปัสกาbpàt-sà-gaaเป็นbpenวันหยุดwan yùtสำคัญsăm-kanที่têeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการอพยพgaan òp-pá-yópออกจากòk jàakอียิปต์ee-yìpของkŏngชาวยิวchaao yiu
La Pasqua ebraica è un'importante festività legata all'esodo del popolo ebraico dall'Egitto.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngชาวยิวchaao-yiuได้dâaiส่งอิทธิพลsòng-ìt-tí-ponอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngต่อdtɔ̀ɔอารยธรรมaa-rá-yá-tamตะวันตกdtà-wan-dtòkตลอดdtà-lɔ̀ɔtหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wátที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
La cultura e le tradizioni del popolo ebraico hanno influenzato profondamente la civiltà occidentale nel corso di molti secoli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chaao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ชาวยิวchaao-yiuชาวยิวchaao-yiuebreo; persona ebreaebreo; persona ebreaParola