สเปน

sà-bpeen

Significati

1Nome proprioA1

Spagna (paese)

Un paese nell'Europa sudoccidentale situato nella penisola iberica; nome ufficiale: Regno di Spagna.

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5too; excessivelyสเปนsà-bpeenสเปนsà-bpeen1Spagna (paese)2spagnolo; della Spagna
Voglio andare in Spagna.
Altri 3 esempi
สเปนsà-bpeenอยู่ในyùu-naiยุโรปyú-ròopตะวันตกเฉียงใต้dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâai
La Spagna si trova nell'Europa sud-occidentale.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoพวกเราpûuak-raoเดินทางdəən-taangไปbpaiสเปนsà-bpeenเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
L'anno scorso abbiamo viaggiato in Spagna per la prima volta.
เดือนหน้าdʉʉan-nâaเขาkǎoจะjàย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiสเปนsà-bpeenเป็นเวลาbpen-wee-laaหกhòkเดือนdʉʉan
Il mese prossimo si trasferirà a lavorare in Spagna per sei mesi.
2AggettivoA2

spagnolo; della Spagna

Relativo alla Spagna, al suo popolo, alla sua lingua o alla sua cultura; usato come modificatore, normalmente dopo il nome in thailandese.

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneสเปนsà-bpeenสเปนsà-bpeen1Spagna (paese)2spagnolo; della Spagnaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Mi piace molto il cibo spagnolo.
Altri 3 esempi
ครูสอนkruu sŏnภาษาสเปนpaa-săa sà-bpehnในnaiวันจันทร์wan janและláeพุธpút
L'insegnante insegna la lingua spagnola il lunedì e il mercoledì.
เราraoซื้อsʉ́ʉไวน์waaiสเปนsà-bpeenมาmaaทดลองtót-lɔɔngชิมchimที่บ้านtîi-bâan
Abbiamo comprato del vino spagnolo da provare a casa.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanศิลปะsǐn-lá-bpàสเปนsà-bpeenยุคใหม่yúk-màiตลอดdtà-lɔ̀ɔtเดือนนี้dʉʉan-níi
Il museo ospita una mostra di arte moderna spagnola per tutto questo mese.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché สเปน si dice สะ-เปน?

sà-bpeen

La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

sà

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——