การผสมผสาน(gaan pà-sŏm-pà-săan)
Significati
1SostantivoB2
integrazione; fusione; armonizzazione
l'atto o il processo di combinare e armonizzare elementi diversi in modo che funzionino insieme o formino un tutto coerente.
Esempi
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkarchitettoให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kandare importanza a; dare priorità; enfatizzareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săan1integrazione; fusione; armonizzazione2una miscela; una fusione (risultato)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1stile; modo2moda; esteticaเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1insieme; congiuntamente; in combinazione2combinare; unire; fondere3andare bene insieme; abbinarsi; armonizzarsi
L'architetto sottolinea il processo di combinazione di stili vecchi e nuovi.
2SostantivoB2
una miscela; una fusione (risultato)
Una miscela composita o armoniosa prodotta da tale combinazione, specialmente nelle arti, nella cultura, nella cucina o negli stili.
Esempi
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneจานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2antenna parabolica; parabola3classificatore per piatti/porzioniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săan1integrazione; fusione; armonizzazione2una miscela; una fusione (risultato)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1adatto; perfetto; sistemato2risolversi ordinatamente; essere sistematoระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioรสชาติไทยrót-châat taiรสชาติไทยrót-châat taisapore thailandese; gusto thailandeseกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)จีนjeenจีนjeen1Cina2cinese; relativo alla Cina3persona cinese4cinese (lingua)
Questo piatto è un mix perfetto tra sapori thailandesi e cinesi.
Parole correlate
Significato simile
การประสานgaan bprà-săanการประสานgaan bprà-săan1coordinamento; collegamento2armonizzazione; fusione3unione; giunzione; assemblaggio
- coordinamento; collegamento
- armonizzazione; fusione
- unione; giunzione; assemblaggio
การผสมgaan pà-sŏmการผสมgaan pà-sŏm1mescolanza; miscelazione; combinazione2accoppiamento; fecondazione (biologia)
- mescolanza; miscelazione; combinazione
- accoppiamento; fecondazione (biologia)
ฟิวชันfiu-chanฟิวชันfiu-chan1fusion (miscela; mix)2fusione nucleare3stile fusion; ibrido
- fusion (miscela; mix)
- fusione nucleare
- stile fusion; ibrido
การเบลนด์gaan blenการเบลนด์gaan blen1miscelazione; mescolamento2miscela; composto ottenuto miscelando
- miscelazione; mescolamento
- miscela; composto ottenuto miscelando
การหลอมรวมgaan lŏm-ruuamการหลอมรวมgaan lŏm-ruuam1fusione (fisica); il fondere2fusione; integrazione; consolidamento; amalgamazione
- fusione (fisica); il fondere
- fusione; integrazione; consolidamento; amalgamazione
Analisi della parola
+
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanintegrazione; fusione; armonizzazione