ทำนาย
tam-naaiSignificato
1VerboB1
prevedere; predire
dichiarare o prevedere cosa accadrà in futuro in base a segni, informazioni, metodi divinatori o credenze
Esempi
หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duuindovino; veggenteทำนายtam-naaiทำนายtam-naaiprevedere; predireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareฝนfǒnฝนfǒn1pioggia2limare; affilare; levigareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4calare; diminuire; scendere5costare; ammontare a6toccare a; spettare a; essere assegnato a7essere escluso; perdere il proprio turnoพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiจาjaaจาjaa1ortografia colloquiale di จะ (ausiliare del futuro)2Ja (nome proprio o soprannome)กลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáacielo; volta celeste
L'indovino prevede che domani pioverà in base ai segni nel cielo.
Altri 3 esempiMostra meno
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatทำนายtam-naaiการระบาดgaan-rá-bàatรอบrɔ̂ɔpใหม่màiโดยdooiดูduuจากjàakข้อมูลผู้ป่วยkɔ̂ɔ-muun-pûu-bpùuaiที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Gli scienziati prevedono una nuova ondata di contagi osservando i dati crescenti dei pazienti.
เขาkǎoทำนายtam-naaiผลpǒnการแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnจากjàakสถิติsà-tì-dtìและlɛ́ฟอร์มfɔɔmของkɔ̌ɔngทีมtiimในnaiช่วงหลังchûuang-lǎng
Lui prevede il risultato della partita di calcio in base alle statistiche e alla forma recente delle squadre.
ผู้เฒ่าpûu-tâoทำนายtam-naaiฤดูกาลrʉ́-duu-gaanเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoว่าwâaจะjàช้าcháaกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìเพราะprɔ́สังเกตsǎng-gèetลมlomและlɛ́ดวงดาวduuang-daaoตามdtaamตำราdtam-raaพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan
L'anziano prevede che la stagione del raccolto sarà più in ritardo del solito, osservando i venti e le stelle secondo i testi popolari.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทำนาย si dice ทัม-นาย?
tam-naai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; renderefare; realizzareParte 1
+
นายnaaiนายnaai1Sig. (titolo maschile)2capo; datore di lavoro; superiore3capo; leader; padrone4tu, informale, rivolto solitamente a un coetaneo maschioSig. (titolo maschile)Parte 2
ทำนายtam-naaiทำนายtam-naaiprevedere; predireprevedere; predireParola