พิชิต
pí-chítSignificati
1VerboB2
conquistare; sconfiggere [qcn]
conquistare; sconfiggere [qcn], specialmente in guerra o in una competizione.
Esempi
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1squadra di calcio (formazione/rosa)2squadra/società di calcio (uso quotidiano)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1intendere; avere intenzione di2essere determinato; essere risoluto3prestare molta attenzione; concentrarsi4intenzionalmente; di propositoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiพิชิตpí-chítพิชิตpí-chít1conquistare; sconfiggere [qcn]2superare [qcs]; raggiungere [qcs]ทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngconcorrente, rivaleให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaienfasi post-verbale: assolutamente; a tutti i costiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətfinale; partita finale
La nostra squadra di calcio è determinata a sconfiggere la squadra rivale nella partita finale.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yàiหลายlăaiพระองค์prá ongได้dâiพิชิตpí-chítดินแดนdin daenต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaขยายkà-yăaiอาณาจักรaa-naa-jàk
Nella storia, molti grandi re conquistarono vari territori per espandere i propri regni.
ด้วยdûuaiกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiเหนือชั้นnʉ̌ʉa-chánกองทัพgɔɔng-tápของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสามารถsǎa-mâatพิชิตpí-chítเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruuได้dâaiภายในpaai-naiเวลาwee-laaไม่กี่mâi-gìiสัปดาห์sàp-daa
Con una strategia superiore, il suo esercito è stato in grado di conquistare la capitale nemica in poche settimane.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtครั้งนี้kráng-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรัดกุมyàang-rát-gumเพื่อพิชิตpʉ̂ʉa-pí-chítคู่แข่งkûu-kɛ̀ngทุกtúkรายraaiในnaiตลาดdtà-làat
In questa competizione commerciale, la nostra azienda deve pianificare meticolosamente per sconfiggere ogni concorrente sul mercato.
2VerboB2
superare [qcs]; raggiungere [qcs]
superare [qcs] o raggiungere un obiettivo dopo aver affrontato delle sfide.
Esempi
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtinfine; alla fine; in definitivaเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteพิชิตpí-chítพิชิตpí-chít1conquistare; sconfiggere [qcn]2superare [qcs]; raggiungere [qcs]ความกลัวkwaam-gluuaความกลัวkwaam-gluuapaura; terrore; apprensioneการพูดgaan-pûutการพูดgaan-pûutil parlare; parola (atto/capacità)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náluogo pubblico; area pubblica; spazio pubblicoของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengil proprioได้สำเร็จdâai-sǎm-rètได้สำเร็จdâai-sǎm-rètcon successo
È finalmente riuscito a superare con successo la sua paura di parlare in pubblico.
Altri 7 esempiMostra meno
นักเรียนnák-riianกลุ่มglùmนี้níiร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganจนjonสามารถsǎa-mâatพิชิตpí-chítโจทย์ปัญหาjòot-bpan-hǎaที่tîiยากyâakที่สุดtîi-sùtได้dâai
Questo gruppo di studenti ha lavorato insieme finché non è riuscito a superare il problema più difficile.
การgaanจะjàพิชิตpí-chítปัญหาbpan-hǎaความยากจนkwaam-yâak-jonในประเทศnai-bprà-têetได้dâaiนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak-sùuan
Per superare il problema della povertà nel paese, è necessaria la cooperazione di tutti i settori.
เธอtəəใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiในnaiการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnเพื่อพิชิตpʉ̂ʉa-pí-chítข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengและlɛ́กลายเป็นglaai-bpenนักดนตรีnák-don-dtriiที่tîiเก่งขึ้นgèng-kʉ̂n
Ha trascorso molti anni a esercitarsi per superare le proprie debolezze e diventare una musicista migliore.
เป้าหมายbpâo-mǎaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiปีนี้bpii-níiคือkʉʉการพิชิตgaan-pí-chítเส้นทางsên-taangวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnให้ได้hâi-dâai
Il suo obiettivo quest'anno è conquistare il percorso della maratona.
กลุ่มglùmนักปีนเขาnák-bpiin-kǎoดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiในที่สุดnai-tîi-sùtก็ได้gɔ̂-dâaiพิชิตpí-chítยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoที่tîiสูงที่สุดsǔung-tîi-sùtในประเทศnai-bprà-têet
Il gruppo di scalatori era molto felice di aver finalmente conquistato la vetta più alta del paese.
นักสำรวจnák-sǎm-rùuatกลุ่มglùmแรกrɛ̂ɛkที่tîiสามารถsǎa-mâatพิชิตpí-chítเส้นทางsên-taangขั้วโลกใต้kûua-lôok-dtâaiได้dâaiต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiเลวร้ายleeo-ráaiอย่างyàangแสนสาหัสsɛ̌ɛn-sǎa-hàt
Il primo gruppo di esploratori che riuscì a conquistare la rotta per il Polo Sud dovette affrontare condizioni meteorologiche estremamente avverse.
ทีมวิศวกรteem wít-sà-wá-gonทำงานtam ngaanทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunเพื่อพิชิตpêuua pí-chítภารกิจสร้างpaa-rá-gìt sâangสะพานsà-paanข้ามkâamหุบเขาhùp kăoให้hâiสำเร็จsăm-rètตามdtaamกำหนดgam-nòt
Il team di ingegneri ha lavorato giorno e notte per portare a termine la missione di costruire il ponte che attraversa la valle nei tempi previsti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pí
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |