ผลิตผล(pà-lìt-dtà-pŏn)

Significati

1SostantivoB1

prodotti agricoli; prodotti

beni prodotti, in particolare prodotti agricoli come frutta e verdura

Esempi

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ผลิตผลpà-lìt-dtà-pŏnผลิตผลpà-lìt-dtà-pŏn1prodotti agricoli; prodotti2produzione; resa3opera/prodotto di qualcunoสดsòtสดsòt1in contanti2fresco (non conservato)3brillante; vivido (colore)4crudo; non cotto (cibo)5puro; non mescolato; diretto6in diretta; dal vivo (trasmissione/tempo reale)เช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; per esempio (formale)ผักกาดpàk gàatผักกาดpàk gàat1brassicacea a foglia; cavolo/senape (generico)2foglie di senape (ผักกาดเขียว)3cavolo cinese / cavolo di Pechino (ผักกาดขาว)และláeและláee (congiunzione coordinativa)มะเขือเทศmá-kĕuua-tâytมะเขือเทศmá-kĕuua-tâyt1pomodoro (frutto)2pianta di pomodoro
Al mattino, la mamma va al mercato a comprare prodotti freschi, come lattuga e pomodori.
2SostantivoB2

produzione; resa

la quantità o il risultato prodotto da una persona, un processo, un'azienda agricola o una fabbrica

Esempi

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3in aggiunta; inoltre; per di piùผลิตผลpà-lìt-dtà-pŏnผลิตผลpà-lìt-dtà-pŏn1prodotti agricoli; prodotti2produzione; resa3opera/prodotto di qualcunoขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennioเปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1percento; percentuale; %2commissione; percentuale (informale)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1migliorare; perfezionare2rinnovare; aggiornareเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1macchina (singola unità)2macchinari (collettivo)
Quest'anno la fabbrica ha aumentato la sua produzione del dieci percento dopo aver aggiornato i macchinari.
3SostantivoB2

opera/prodotto di qualcuno

un risultato o una creazione derivante dallo sforzo o dall'abilità di qualcuno

Esempi

นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaairomanzoเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผลิตผลpà-lìt-dtà-pŏnผลิตผลpà-lìt-dtà-pŏn1prodotti agricoli; prodotti2produzione; resa3opera/prodotto di qualcunoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)พากเพียรpâak piianพากเพียรpâak piian1perseverare; essere diligente (formale/letterario)2diligente; perseverante; industrioso (formale/letterario)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sempre; continuamente; per tutto il tempo2per tutto; lungo (estensione/durata)3sempre; tutto il tempoห้าhâaห้าhâa1cinque (numero)2ahah (risata, gergo delle chat)ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacale
Questo romanzo è il risultato della sua perseveranza nel corso di cinque anni.

Parole correlate

Analisi della parola

ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produrre; fabbricare2generare; produrreParte 1
+
ผลpŏnผลpŏn1risultato; esito2beneficio; vantaggio3classificatore: frutta4risultato; esito; effettoParte 2
ผลิตผลpà-lìt-dtà-pŏnผลิตผลpà-lìt-dtà-pŏnprodotti agricoli; prodotti