ผักกาด
pàk-gàatSignificato
1SostantivoA2
verdure di senape; cavolo; lattuga
Nome generico di vari ortaggi, in particolare delle verdure di senape e del cavolo cinese, usato anche nei nomi della lattuga e di altre verdure a foglia affini.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ผักกาดpàk-gàatผักกาดpàk-gàatverdure di senape; cavolo; lattugaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereซุปsúpซุปsúpzuppa
La mamma ha comprato il cavolo cinese per fare la zuppa.
Altri 11 esempiMostra meno
Oggi al mercato ci sono molti tipi di cavolo cinese tra cui scegliere.
Mi piace aggiungere il cavolo cinese alla zuppa di noodle calda.
เวลาwee-laaไปbpaiกินginสุกี้sù-gîiเราraoมักmákสั่งsàngผักกาดpàk-gàatเพิ่มpə̂əmเพราะprɔ́ใบbaiกรอบgrɔ̀ɔpหวานwǎanและlɛ́เข้ากับkâo-gàpน้ำซุปnáam-súp
Quando mangiamo il suki, di solito ordiniamo del pak-kad extra perché le foglie sono croccanti, dolci e si sposano bene con il brodo.
Oggi la mamma ha saltato in padella le foglie di senape con l'aglio; era molto gustoso.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănซื้อséuต้นdtônผักกาดpàk gàatจากjàakตลาดdtà-làatจะjàเอามาao maaต้มdtômซุปsúpง่ายๆngâai ngâai
Ieri ho comprato delle foglie di senape al mercato; preparerò una zuppa semplice.
พรุ่งนี้prûng-níiยายyaaiจะjàทำtamผักกาดpàk-gàatดองdɔɔngไว้กินwái-ginกับข้าวgàp-kâaoต้มdtômตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Domani la nonna metterà in salamoia le foglie di senape da mangiare con il porridge di riso al mattino.
La mamma mette il cavolo cinese nella zuppa di pollo.
Stasera mangiamo l'hotpot; c'è un sacco di cavolo cinese.
ฉันchănชอบchôpผักกาดpàk gàatเพราะpráwใบอ่อนbai ònและláeหวานนิดๆwăan nít-nítเมื่อmêuuaใส่sàiในnaiน้ำซุปnáam súp
Mi piace il cavolo cinese perché le foglie sono tenere e leggermente dolci quando vengono aggiunte alla zuppa.
เวลาwee-laaไปbpaiกินginก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoปลาbplaaฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสั่งเพิ่มsàng-pə̂əmผักกาดpàk-gàatลวกlûuakเพราะprɔ́กรอบgrɔ̀ɔpหอมhɔ̌ɔmและlɛ́เข้ากับkâo-gàpน้ำซุปnáam-súp
Quando mangio la zuppa di noodle con pesce, mi piace ordinare foglie di senape sbollentate extra perché sono croccanti, profumate e si abbinano bene al brodo.
เวลาwee-laaไปbpaiกินginหม้อไฟmɔ̂ɔ-faiร้านráanมักmákให้hâiผักกาดpàk-gàatเป็นbpenผักpàkหลักlàkเพราะprɔ́สุกsùkเร็วreoและlɛ́ซึมsʉmน้ำซุปnáam-súpดีdii
Quando si mangia l'hotpot, i ristoranti di solito offrono il cavolo cinese come verdura principale perché si cuoce velocemente e assorbe bene il brodo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
pàk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ผักกาดpàk-gàatผักกาดpàk-gàatverdure di senape; cavolo; lattugaverdure di senape; cavolo; lattugaParola