ผักกาด
pàk gàat
Significati
1SostantivoA2
brassicacea a foglia; cavolo/senape (generico)
Un termine thailandese generale per indicare diverse verdure a foglia della famiglia delle Brassicacee (senape/cavolo), inclusi la senape indiana e il cavolo cinese.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ผักกาดpàk gàatผักกาดpàk gàat1brassicacea a foglia; cavolo/senape (generico)2foglie di senape (ผักกาดเขียว)3cavolo cinese / cavolo di Pechino (ผักกาดขาว)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireซุปsúpซุปsúpzuppa
La mamma ha comprato il cavolo cinese per fare la zuppa.
2SostantivoA2
foglie di senape (ผักกาดเขียว)
Nello specifico, foglie di senape utilizzate nei piatti saltati in padella, nelle zuppe o conservate sottaceto (es. ผักกาดดอง).
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseผัดpàtผัดpàt1saltare in padella2piatto saltato in padella (prefisso nominale)ผักกาดpàk gàatผักกาดpàk gàat1brassicacea a foglia; cavolo/senape (generico)2foglie di senape (ผักกาดเขียว)3cavolo cinese / cavolo di Pechino (ผักกาดขาว)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamaglio (pianta/bulbo)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delizioso; gustoso2avere un buon saporeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Oggi la mamma ha saltato in padella le foglie di senape con l'aglio; era molto gustoso.
3SostantivoA2
cavolo cinese / cavolo di Pechino (ผักกาดขาว)
Un cavolo pallido e allungato con foglie tenere, comunemente usato in zuppe e hotpot.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)ผักกาดpàk gàatผักกาดpàk gàat1brassicacea a foglia; cavolo/senape (generico)2foglie di senape (ผักกาดเขียว)3cavolo cinese / cavolo di Pechino (ผักกาดขาว)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ซุปไก่súp gàiซุปไก่súp gàizuppa di pollo
La mamma mette il cavolo cinese nella zuppa di pollo.
Analisi della parola
+
ผักกาดpàk gàatผักกาดpàk gàatbrassicacea a foglia; cavolo/senape (generico)