คัดเกรด
kát grèet
Significati
1VerboB1
classificare; smistare per qualità
smistare elementi in categorie in base a qualità, dimensioni o standard, spesso per prodotti agricoli, merci o materiali
Esempi
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanfrutticoltore; orticoltore; giardiniere (di professione)คัดเกรดkát grèetคัดเกรดkát grèet1classificare; smistare per qualità2classificare (per livelli di qualità)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (frutto)2albero di mangoก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exส่งขายsòng kăaiส่งขายsòng kăaifornire per la venditaตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)
L'agricoltore classifica i mango per grado prima di inviarli al mercato.
2VerboB2
classificare (per livelli di qualità)
assegnare livelli o valutazioni di qualità secondo criteri definiti
Esempi
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaancomitato; commissione; consiglioจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliคัดเกรดkát grèetคัดเกรดkát grèet1classificare; smistare per qualità2classificare (per livelli di qualità)งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1ricerca; studio di ricerca2articolo/rapporto di ricercaตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1criterio; standard; parametro2soglia; sbarramento3arruolare [qcn]; coscrivere [qcn]4coscrivere; arruolare [qcn]ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservare
Il comitato assegnerà livelli di qualità ai lavori di ricerca secondo i criteri annunciati.
Parole correlate
Significato simile
เลือกเกรดlêuuak grètเลือกเกรดlêuuak grèt1scegliere un voto o grado2classificare per grado; smistare
- scegliere un voto o grado
- classificare per grado; smistare
จัดเกรดjàt gràytจัดเกรดjàt gràyt1valutare; assegnare un voto2classificare; smistare per qualità
- valutare; assegnare un voto
- classificare; smistare per qualità
คัดคุณภาพkát kun-ná-pâapคัดคุณภาพkát kun-ná-pâap1selezionare in base alla qualità2selezionato in base alla qualità; di prima scelta
- selezionare in base alla qualità
- selezionato in base alla qualità; di prima scelta
จัดระดับjàt rá-dàpจัดระดับjàt rá-dàpclassificare; valutare per gradi
classificare; valutare per gradi
แบ่งเกรดbàeng grètแบ่งเกรดbàeng grètclassificare; smistare per grado
classificare; smistare per grado
Analisi della parola
+
คัดเกรดkát grèetคัดเกรดkát grèetclassificare; smistare per qualità