ความสด(kwaam sòt)

Significati

1SostantivoA2

freschezza (spec. di cibo, prodotti ortofrutticoli o fiori)

la condizione di essere fresco e non vecchio, stantio o andato a male, specialmente per cibo, prodotti agricoli o fiori

Esempi

ผักpàkผักpàk1CL: mazzo; fascio (regionale/dialettale)2verdureที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireBความสดkwaam sòtความสดkwaam sòt1freschezza (spec. di cibo, prodotti ortofrutticoli o fiori)2vividezza del colore; saturazione del coloreBมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Le verdure qui sono molto fresche.
2SostantivoB2

vividezza del colore; saturazione del colore

la qualità di un colore che appare brillante e vivace; alta saturazione del colore (es. สีมีความสด)

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun disegno / dipinto (opera d'arte)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleBความสดkwaam sòtความสดkwaam sòt1freschezza (spec. di cibo, prodotti ortofrutticoli o fiori)2vividezza del colore; saturazione del coloreBของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioจิตรกรjìt-dtrà-gonจิตรกรjìt-dtrà-gonpittore (belle arti)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4film; pellicola5visione; immagine mentaleดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1vivace; animato2vibrante; vivido
Mi piace questo dipinto per la vivacità dei colori usati dall'artista, che lo rendono vivace.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)Parte 1
+
สดsòtสดsòt1in contanti2fresco (non conservato)3brillante; vivido (colore)4crudo; non cotto (cibo)5puro; non mescolato; diretto6in diretta; dal vivo (trasmissione/tempo reale)Parte 2
ความสดkwaam sòtความสดkwaam sòtfreschezza (spec. di cibo, prodotti ortofrutticoli o fiori)