สหกรณ์(sà-hà-gon)
Significati
1SostantivoB2
cooperativa
un'impresa posseduta e controllata democraticamente dai suoi membri che ne utilizzano i servizi e ne condividono i benefici, spesso per acquistare, vendere, risparmiare/ricevere credito o fornire servizi insieme
Esempi
สหกรณ์sà-hà-gonสหกรณ์sà-hà-goncooperativaชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunitàช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)3gente comune; profani; il pubblicoรวมเงินruuam ngernรวมเงินruuam ngern1fare una colletta; raccogliere contributi2totalizzare [denaro]; sommare [denaro]ซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareปุ๋ยbpŭiปุ๋ยbpŭifertilizzante; concimeในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokeconomico; a basso prezzoและláeและláee (congiunzione coordinativa)แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpancondividere (con altri)ผลกำไรpŏn gam-raiผลกำไรpŏn gam-raiprofitto; utileกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservare
La cooperativa comunitaria aiuta gli abitanti del villaggio a raccogliere fondi per acquistare fertilizzanti a basso prezzo e a dividerne i profitti.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănฝากเงินfàak ngernกับgàpสหกรณ์sà-hà-gonออมทรัพย์om sápของkŏngโรงเรียนrong rianดอกเบี้ยdòk bîaดีกว่าdee gwàaและláeสมาชิกsà-maa-chíkมีสิทธิ์mee sìtร่วมrûuamตัดสินใจdtàt-sĭn-jai
Deposito il denaro nella cooperativa di risparmio della scuola; l'interesse è migliore e i soci hanno il diritto di partecipare alle decisioni.
สหกรณ์โคนมsà-hà-gon koh nomจัดตั้งjàt dtângโดยdoiเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเองayngเพื่อpêuuaรวบรวมrûuap ruuamน้ำนมnáam nomดิบdìpและláeต่อรองราคาdtòr rong raa-kaaกับgàpโรงงานrohng ngaanอย่างเป็นธรรมyàang bpen tam
La cooperativa lattiero-casearia è stata istituita dagli allevatori stessi per raccogliere il latte crudo e negoziare prezzi equi con le fabbriche.
รูปแบบrôop bàepสหกรณ์sà-hà-gonเน้นnénความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏngร่วมrûuamและláeการบริหารgaan bo-rí-hăanแบบbàepประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiสมาชิกsà-maa-chíkใช้บริการchái bo-rí-gaanและláeได้รับdâi rápปันbpanผลpŏnตามdtaamการมีส่วนร่วมgaan mee sùuan rûuam
Il modello cooperativo pone l'accento sulla proprietà congiunta e sulla gestione democratica; i soci utilizzano i servizi e ricevono i dividendi in base alla loro partecipazione.