แจ็ค
jɛ̀kArti
1Kata BendaA2
jack (kartu remi)
kartu remi yang nilainya berada di antara 10 dan ratu (queen)
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaไพ่pâiไพ่pâikartu remi; kartuแจ็คjɛ̀kแจ็คjɛ̀k1jack (kartu remi)2Jack (nama depan)3dongkrak (alat pengangkat)4colokan audio; konektor/soket5jack (ikan)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisau
Saya mendapatkan kartu jack.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia baru saja memainkan kartu jack hati.
2Nama DiriA2
Jack (nama depan)
nama depan laki-laki, Jack
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3here4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5you see; after all (colloq.)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranแจ็คjɛ̀kแจ็คjɛ̀k1jack (kartu remi)2Jack (nama depan)3dongkrak (alat pengangkat)4colokan audio; konektor/soket5jack (ikan)
Ini teman saya; namanya Jack.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin Jack menelepon untuk mengajak saya menonton film.
Besok Jack akan datang ke pesta ulang tahun saya.
แจ็คjáekย้ายyáaiมาmaaทำงานtam ngaanที่têeกรุงเทพฯgrung-têpเลยloieนัดnátเพื่อนเก่าpêuuan gàoสังสรรค์săn-sănกันganเย็นนี้yen née
Jack pindah kerja ke Bangkok, jadi dia mengatur pertemuan dengan teman-teman lama sore ini.
3Kata BendaB1
dongkrak (alat pengangkat)
Alat yang digunakan untuk mengangkat benda berat, terutama mobil.
Contoh
ยกรถyók-rótยกรถyók-rót1menderek kendaraan2mengangkat kendaraanด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaแจ็คjɛ̀kแจ็คjɛ̀k1jack (kartu remi)2Jack (nama depan)3dongkrak (alat pengangkat)4colokan audio; konektor/soket5jack (ikan)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkanยางyaangยางyaang1karet (bahan)2ban3lateks; getah4karet gelang (percakapan)5pohon karet6resin; getah (botani)
Angkat mobil dengan dongkrak sebelum mengganti ban.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jangan lupa mengganjal roda sebelum menggunakan dongkrak demi keamanan.
ถ้าtâaแจ็คธรรมดาjàek tam-má-daaยกyókไม่ไหวmâi wăiให้hâiใช้cháiแจ็คjáekไฮดรอลิกhai-dro-líkที่têeรับน้ำหนักráp náam nàkได้dâiมากกว่าmâak gwàa
Jika dongkrak biasa tidak bisa mengangkatnya, gunakan dongkrak hidrolik yang dapat menahan beban lebih berat.
4Kata BendaB1
colokan audio; konektor/soket
Konektor listrik, terutama soket atau colokan untuk perangkat audio atau elektronik, seperti colokan earphone.
Contoh
เสียบsìiapเสียบsìiap1mencolokkan; memasukkan (ke dalam celah/soket)2menusukkan; menancapkanหูฟังhǔu-fangหูฟังhǔu-fangheadphone; earphone; earbud; headsetเข้าที่kâo-tîiเข้าที่kâo-tîi1berada pada tempatnya; di posisi yang tepat2tertata rapi; dalam kondisi baik3terbiasa; menyesuaikan diriแจ็คjɛ̀kแจ็คjɛ̀k1jack (kartu remi)2Jack (nama depan)3dongkrak (alat pengangkat)4colokan audio; konektor/soket5jack (ikan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3terlalu kenyang; kembung; sesak4solid; andal; pasti (kiasan)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluกดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2mengklik; mengetuk (tombol)3menekan; menahanเล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6[to] play (audio or video)7menggunakan; melakukan; menekuniเพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musik
Colokkan headphone dengan kuat ke jack sebelum memutar lagu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นrûnนี้níiไม่มีmâi-miiแจ็คjɛ̀kหูฟังhǔu-fangต้องdtɔ̂ngใช้cháiหูฟังhǔu-fangบลูทูธbluu-tûutแทนtɛɛn
Model ponsel ini tidak memiliki jack headphone; Anda harus menggunakan headphone Bluetooth sebagai gantinya.
เสียงsǐiangไม่mâiออกɔ̀ɔkลำโพงlam-poongเพราะprɔ́สายsǎaiเสียบsìiapแจ็คjɛ̀kไม่mâiสุดsùtลองlɔɔngดันdanเข้าไปkâo-bpaiอีกìikนิดnít
Tidak ada suara dari speaker karena kabel tidak terpasang sepenuhnya ke jack; coba dorong sedikit lagi.
หากhàakใช้cháiแจ็คjɛ̀kแบบbɛ̀ɛp3.5มิลลิเมตรmin-lí-méetกับgàpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnใหม่màiอาจàatต้องมีdtɔ̂ng-miiตัวแปลงdtuua-bplɛɛngสัญญาณsǎn-yaanระหว่างrá-wàangพอร์ตpɔ́ɔtและlɛ́แจ็คjɛ̀k
Jika Anda menggunakan jack 3,5 mm dengan perangkat baru, Anda mungkin memerlukan adaptor antara port dan jack tersebut.
5Kata BendaC1
jack (ikan)
ikan dari keluarga kuwe atau trevally (penggunaan informal, dari bahasa Inggris)
Contoh
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongnelayanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ตัวชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngjenis tertentu; sejenisเรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1disebut; dikenal sebagai2memanggil; menamai [sso/sst]; menyebut sebagai3bisa dibilang; dengan kata lainแจ็คjɛ̀kแจ็คjɛ̀k1jack (kartu remi)2Jack (nama depan)3dongkrak (alat pengangkat)4colokan audio; konektor/soket5jack (ikan)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1besar; berbadan besar2huruf besar; huruf kapital (ragam cakapan)พอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan1lumayan; cukup2sedang; wajar; pantas
Nelayan itu mengatakan dia menangkap sejenis ikan yang disebut ikan jack hari ini, ukurannya cukup besar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaทะเลtá-leeนิยมní-yomตกปลาแจ็คdtòk-bplaa-jɛkเพราะprɔ́สู้sûuคันkanแรงrɛɛngและlɛ́วิ่งwîngเร็วreo
Pemancing laut suka menangkap ikan jack karena mereka memberikan perlawanan yang kuat dan berenang dengan cepat.
พ่อครัวpôr kruuaแล่lâeปลาแจ็คbplaa jáekอย่างyàangชำนาญcham-naanแล้วláeoทำเป็นtam bpenซาชิมิsaa-chí-mìสดsòtๆ-ให้hâiลูกค้าlûuk-káaชิมchimรสหวานrót wăanเนื้อแน่นnéuua nâen
Koki tersebut dengan ahli memfillet ikan jack dan menyiapkan sashimi segar agar pelanggan dapat menikmati dagingnya yang manis dan padat.
ฤดูrʉ́-duuนี้níiแจ็คjɛ̀kเข้าkâoฝั่งfàngเป็นbpenฝูงfǔungใหญ่yàiร้านอาหารทะเลráan-aa-hǎan-tá-leeจึงjʉngจัดเมนูพิเศษjàt-mee-nuu-pí-sèetเน้นnénเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaสายพันธุ์sǎai-panนี้níi
Musim ini, kawanan besar ikan jack mendekat ke pantai, sehingga restoran seafood menyajikan menu khusus yang berfokus pada spesies ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ค, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jɛ̀k
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |