สายพันธุ์(săai pan)

Arti

1Kata BendaB1

ras; galur; varietas

Kelompok dalam suatu spesies yang memiliki karakteristik spesifik yang sama, seperti ras hewan, varietas tanaman, atau galur mikroba.

Contoh

สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; membantah; melawan2bergerak melawan; berlawanan (arah)3kata penggolong: taman/kebun/perkebunan4kebun; kebun buah; tamanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1ras; galur; varietas2garis keturunan; garis genetik3varian (virus/bakteri)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pohon manggaหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)แบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap; masing-masing2masing-masing; tiap orang/bendaสายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1ras; galur; varietas2garis keturunan; garis genetik3varian (virus/bakteri)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; cita rasa (makanan/minuman)2kualitas; karakter; nuansaไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganberbeda; tidak sama
Kebun ini memiliki banyak varietas mangga, dan setiap varietas memiliki rasa yang berbeda.
2Kata BendaB2

garis keturunan; garis genetik

Garis leluhur atau genetik dalam suatu spesies, sering kali dalam konteks pembiakan atau pewarisan.

Contoh

นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaipeneliti; ilmuwan peneliti; penyelidikกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1mengikuti; memantau2melacak; memantau3mengejar; menyusul4mendampingi; menyertai (resmi/pelaporan)สายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1ras; galur; varietas2garis keturunan; garis genetik3varian (virus/bakteri)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดูว่าduu wâaดูว่าduu wâamelihat apakah; memeriksa apakahลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1karakteristik; sifat; fitur2bentuk; rupa; penampilan3cara; ragam; gaya4sifat dasar; karakter (kualitas abstrak)5kata penggolong: jenis/macam/bentuk/fiturขนหยิกkŏn yìkขนหยิกkŏn yìk1rambut/bulu keriting (ciri)2keriting (tentang rambut/bulu)ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1menyiarkan; menyiarkan langsung; merelai2meneruskan; mewariskan (pengetahuan/keterampilan)3menggambarkan; mewujudkan; mengekspresikanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtleluhur; nenek moyangอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1bagaimana; dengan cara apa2jenis yang seperti apa; dengan cara apa
Para peneliti sedang melacak garis keturunan anjing ini untuk melihat bagaimana sifat bulu keriting diturunkan dari nenek moyang.
3Kata BendaB2

varian (virus/bakteri)

Bentuk patogen yang berbeda secara genetik, seperti varian virus.

Contoh

นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaipeneliti; ilmuwan peneliti; penyelidikยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1mengonfirmasi; menegaskan2bersikeras; berpendirian teguh3memverifikasi; memvalidasi; mengautentikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1virus (patogen)2virus komputerที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1menyebar luas (penyakit/wabah)2menyebar luas (bukan penyakit: rumor/tren/masalah)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1ras; galur; varietas2garis keturunan; garis genetik3varian (virus/bakteri)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแพร่prâaeแพร่prâae1menyebar; menyebarluaskan2menyebar; ditularkan3tersebar luas; lazim (sastra)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih cepat2lebih cepat (dari sebelumnya)3menjadi lebih cepat; mempercepat
Para peneliti mengonfirmasi bahwa wabah saat ini adalah varian baru virus yang menyebar lebih cepat.

Kata Terkait

Rincian Kata

สายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)8informan; mata-mata; agen rahasiaBagian 1
+
พันธุ์panพันธุ์pan1garis keturunan genetik2jenis/macam (informal)3benih (untuk ditanam)4ras/varietas/galurBagian 2
สายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai panras; galur; varietas