ห่า(hàa)

Arti

1Kata BendaB2

rentetan; hujan lebat; semburan

Curahan yang tiba-tiba dan deras dari banyak hal sekaligus, seperti hujan lebat atau rentetan peluru.

Contoh

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpmenghadapi; berhadapan dengan; menjumpaiห่าhàaห่าhàa1wabah; kolera (historis)2rentetan; hujan lebat; semburan3kata penggolong untuk hujan lebat, rentetan, atau semburan4[!] sial!; keparat! (kasar)กระสุนgrà-sŭnกระสุนgrà-sŭn1peluru; amunisi2peluru gotri; mimisที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotยิงyingยิงying1menembak2mencetak skor dengan tembakan3memotret (slang)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1lawan; pihak lawan2musuh; pihak musuh
Para prajurit harus menghadapi rentetan peluru yang ditembakkan dari pihak lawan.
2Kata PenggolongB2

kata penggolong untuk hujan lebat, rentetan, atau semburan

Kata penggolong untuk hujan lebat atau rentetan proyektil (misalnya, peluru, anak panah).

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1sore; petang2pada sore hari; pada petang hariฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniห่าhàaห่าhàa1wabah; kolera (historis)2rentetan; hujan lebat; semburan3kata penggolong untuk hujan lebat, rentetan, atau semburan4[!] sial!; keparat! (kasar)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)
Kemarin sore, terjadi satu kali hujan lebat.
3Kata BendaC1

wabah; kolera (historis)

Penyakit epidemi yang parah, terutama kolera (penggunaan historis/kuno).

Contoh

ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòndi masa lalu; dahuluมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangล้มตายlóm dtaaiล้มตายlóm dtaaimati dalam jumlah besar; binasa secara massalด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehโรคห่าrôhk hàaโรคห่าrôhk hàakolera; wabah mematikan (kuno)เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1dalam jumlah besar; banyak (post-nominal)2dalam jumlah besar; dalam kuantitas yang banyak
Dahulu kala, banyak orang meninggal karena epidemi kolera.
4Kata SeruC1

[!] sial!; keparat! (kasar)

Kata seru kasar yang mengungkapkan kemarahan, kekesalan, atau penghinaan; sialan.

Contoh

ห่าเอ๊ยhàa óeiห่าเอ๊ยhàa óei[kasar] sialan; brengsekลืมleuumลืมleuum1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (sering dengan nada kesal)
Sialan! Aku lupa ponselku di rumah lagi.

Kata Terkait