เจอกับ
jəə-gàpArti
1Kata KerjaA2
bertemu dengan [sso]
Bertemu dengan seseorang, baik direncanakan maupun kebetulan.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปเจอbpai-jəəไปเจอbpai-jəə1pergi menemui [sso]2menjumpai [sso/sst]กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekan
Besok saya akan pergi menemui teman saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Liburan ini, kami ada janji untuk bertemu dengan kerabat di provinsi lain.
ฉันchǎnบังเอิญbang-əənเจอกับjəə-gàpอาจารย์aa-jaanสมัยsà-mǎiมัธยมmát-tá-yomที่tîiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa
Saya tidak sengaja bertemu dengan guru SMA saya di pusat perbelanjaan.
หัวหน้าhǔua-nâaเรียกประชุมrîiak-bprà-chumด่วนdùuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konได้dâaiเจอกับjəə-gàpผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-mài
Bos memanggil rapat mendesak agar semua orang bisa bertemu dengan manajer baru.
2Kata KerjaB1
menjumpai; menghadapi [sso/sst]
Menjumpai atau berhadapan dengan seseorang atau sesuatu, seperti lawan, masalah, kesulitan, atau situasi.
Contoh
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuเดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1mendaki; menjelajah alam (di hutan/rimba)2pendakian; penjelajahan hutanเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเจอกับjəə-gàpเจอกับjəə-gàp1bertemu dengan [sso]2menjumpai; menghadapi [sso/sst]งูnguuงูnguuularตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1besar; berbadan besar2huruf besar; huruf kapital (ragam cakapan)
Saat mendaki di hutan, dia bertemu dengan ular besar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛย้ายyáaiมาmaaทำงานtam-ngaanที่นี่tîi-nîiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเจอกับjəə-gàpความกดดันkwaam-gòt-danทุกวันtúk-wan
Sejak pindah bekerja di sini, saya harus menghadapi tekanan setiap hari.
ในnaiรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngเจอกับjəə-gàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngที่tîiเก่งgèngที่สุดtîi-sùt
Di babak final, tim kami harus menghadapi lawan terbaik.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiประเทศbprà-têetกำลังgam-langเจอกับjəə-gàpวิกฤตwí-grìtพลังงานpá-lang-ngaan
Pemerintah sedang berusaha menyelesaikan situasi di mana negara ini sedang menghadapi krisis energi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jəə
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เจอjəəเจอjəə1bertemu; berpapasan2menemukan; menjumpai3menghadapi; mengalamibertemu; berpapasanBagian 1
+
กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)dengan; bersama denganBagian 2
เจอกับjəə-gàpเจอกับjəə-gàpbertemu dengan [sso]bertemu dengan [sso]Kata