แตกใบ
dtɛ̀ɛk-baiArti
1Kata KerjaB1
bertunas daun
tumbuhnya daun baru pada tanaman; bertunas daun.
Contoh
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpohon manggaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiแตกใบdtɛ̀ɛk-baiแตกใบdtɛ̀ɛk-baibertunas daunแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Pohon mangga yang saya tanam sudah mulai menumbuhkan daun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔเข้าkâoหน้าฝนnâa-fǒnต้นไม้dtôn-máaiที่tîiเคยkəəiแห้งเหี่ยวhɛ̂ɛng-hìiaoก็gɔ̂กลับมาglàp-maaแตกใบdtɛ̀ɛk-baiอ่อนɔ̀ɔnอีกครั้งìik-kráng
Begitu musim hujan dimulai, pohon-pohon yang dulunya layu kembali menumbuhkan daun baru.
ชาวสวนchaao-sǔuanต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛกิ่งตอนgìng-dtɔɔnเป็นอย่างดีbpen-yàang-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanรอดrɔ̂ɔtและlɛ́แตกใบdtɛ̀ɛk-baiใหม่mài
Tukang kebun harus merawat stek tanaman dengan baik untuk memastikan tanaman tersebut bertahan hidup dan menumbuhkan daun baru.
การที่gaan-tîiต้นไม้dtôn-máaiผลัดใบplàt-baiจนjonหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoกลับมาglàp-maaแตกใบdtɛ̀ɛk-baiใหม่màiอีกครั้งìik-krángแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngวงจรชีวิตwong-jɔɔn-chii-wítที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉt
Fakta bahwa pohon menggugurkan semua daunnya dan kemudian menumbuhkan daun baru lagi menunjukkan siklus hidup tanaman yang menakjubkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɛ̀ɛk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletus; pecah tiba-tiba4bubar; berantakan (kiasan)5terbongkar; terungkap6berejakulasi; klimaks (slang)retak; pecah; hancurBagian 1
+
แตกใบdtɛ̀ɛk-baiแตกใบdtɛ̀ɛk-baibertunas daunbertunas daunKata