ระบาด
rá-bàatArti
1Kata KerjaB1
menyebar luas (penyakit/wabah)
Menyebar dengan cepat dan luas, khususnya mengenai penyakit atau wabah
Contoh
ไข้หวัดkâi-wàtไข้หวัดkâi-wàtselesma; pilekกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1menyebar luas (penyakit/wabah)2menyebar luas (bukan penyakit: rumor/tren/masalah)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Flu sedang menyebar di desa ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkระบาดrá-bàatเร็วreoมากmâakในnaiหลายlǎaiอำเภอam-pəə
Selama musim hujan, demam berdarah menyebar dengan sangat cepat di banyak distrik.
หมอmɔ̌ɔเตือนdtʉʉanว่าwâaถ้าtâaไม่mâiฉีดวัคซีนchìit-wák-siinโรคrôokหัดhàtอาจàatกลับมาglàp-maaระบาดrá-bàatอีกครั้งìik-kráng
Dokter memperingatkan bahwa tanpa vaksinasi, campak mungkin akan menyebar lagi.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiผู้ติดเชื้อpûu-dtìt-chʉ́ʉaเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทางtaangจังหวัดjang-wàtจึงjʉngประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanเร่งด่วนrêng-dùuanเพื่อpʉ̂ʉaสกัดsà-gàtการระบาดgaan-rá-bàat
Karena jumlah infeksi terus meningkat, provinsi tersebut mengumumkan langkah-langkah mendesak untuk membendung wabah tersebut.
2Kata KerjaB2
menyebar luas (bukan penyakit: rumor/tren/masalah)
Menyebar secara luas dan cepat di masyarakat, seperti dalam kasus rumor, tren, atau pengaruh buruk
Contoh
ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉrumor; desas-desusเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1menyebar luas (penyakit/wabah)2menyebar luas (bukan penyakit: rumor/tren/masalah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1di dalam; internal2di dalam; di dalam ruangan3di dalam (tempat/lingkup)4dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya5bagian dalam; interiorวันเดียวwan-diiaoวันเดียวwan-diiaosatu hari
Rumor itu menyebar ke seluruh sekolah dalam satu hari saja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เทรนด์trenแต่งตัวdtàeng dtuuaแบบbàepวินเทจwin-têtระบาดrá-bàatในnaiโซเชียลso-chîianอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Tren busana vintage menyebar dengan cepat di media sosial.
คำพูดkam-pûutที่tîiบิดเบือนbìt-bʉʉanระบาดrá-bàatไปตามbpai-dtaamกลุ่มglùmแชตchɛ́tจนjonคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉa
Pernyataan yang diputarbalikkan menyebar melalui grup obrolan hingga sebagian besar orang memercayainya.
ค่านิยมkâa-ní-yomยกย่องyók-yɔ̂ɔngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètฉาบฉวยchàap-chǔuaiกำลังgam-langระบาดrá-bàatในnaiสังคมเมืองsǎng-kom-mʉʉang
Nilai-nilai yang mengagungkan kesuksesan dangkal sedang menyebar di masyarakat perkotaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ระráระrámenyerempet; menggesek sepanjang permukaanmenyerempet; menggesek sepanjang permukaanBagian 1
+
บาดbàatบาดbàat1menyayat; mengiris (oleh benda tajam)2menyakiti; melukai; menusuk (secara kiasan/fisik)3tajam; menusuk; menyengat (pada indera)menyayat; mengiris (oleh benda tajam)Bagian 2
ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàatmenyebar luas (penyakit/wabah)menyebar luas (penyakit/wabah)Kata