ภูตผีปีศาจ(pôot pĕe bpee-sàat)

Arti

1Kata BendaB2

hantu, roh, dan iblis

Istilah kolektif untuk makhluk gaib jahat seperti hantu, roh, dan iblis.

Contoh

คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònorang-orang dari masa laluเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1pedalaman hutan; hutan terpencil2dalam/terpencil (tentang hutan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàatภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàat1hantu, roh, dan iblis2(kiasan) orang jahat; kekuatan jahatและláeและláedan (penghubung)วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1jiwa; roh (daya hidup)2hantu; roh orang mati3kesadaran; daya sadar (formal)ร้ายráaiร้ายráai1jahat; kejam; berniat jahat2parah; serius; berat3buas; ganas; berbahaya4dengan buruk; sangat parah (kata keterangan penegas dalam kata majemuk)สิงสถิตsĭng sà-tìtสิงสถิตsĭng sà-tìt1bersemayam (tentang roh atau kehadiran suci)2menghantui; merasuki (tentang roh)3nongkrong; berkeliaranอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisa
Orang-orang zaman dulu percaya bahwa hutan belantara dihuni oleh hantu, iblis, dan roh jahat.
2Kata BendaC1

(kiasan) orang jahat; kekuatan jahat

(Kiasan) Kekuatan jahat atau orang yang sangat kejam, diibaratkan seperti iblis.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2berantakan; kusut3rumit; merepotkan4ikut campur; mencampuri5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grupนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ต่างจากdtàang jàakต่างจากdtàang jàakberbeda dari [seseorang/sesuatu]; tidak seperti [seseorang/sesuatu]ภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàatภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàat1hantu, roh, dan iblis2(kiasan) orang jahat; kekuatan jahatในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คราบkrâapคราบkrâap1noda; endapan; residu2jejak; sisa-sisa3kerak; lapisan keringมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1manusia; umat manusia2manusiawi; penuh belas kasih
Jangan terlibat dengan kelompok itu; mereka tidak ada bedanya dengan iblis dalam wujud manusia.

Kata Terkait

Rincian Kata

ภูตผีpûut pĕeภูตผีpûut pĕe1hantu; roh; makhluk halus2hantu dan roh (kolektif)3menyeramkan; berhantu (atributif)Bagian 1
+
ปีศาจbpee-sàatปีศาจbpee-sàat1iblis; roh jahat2orang jahat; monster (orang kejam)Bagian 2
ภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàatภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàathantu, roh, dan iblis