ธนู

tá-nuu

Arti

1Kata BendaB1

busur (senjata)

senjata yang terbuat dari batang lengkung dan tali yang digunakan untuk menembakkan anak panah

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitฝึกยิงfʉ̀k-yingฝึกยิงfʉ̀k-yingberlatih menembakธนูtá-nuuธนูtá-nuu1busur (senjata)2Sagitarius (tanda zodiak)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)เย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4sejuk; menjadi sejukที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laalapangan olahraga; stadion; gelanggang olahraga
Dia berlatih memanah dengan busur setiap sore di lapangan olahraga.
3 contoh lagi
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnผมpǒmจับธนูjàp-tá-nuuให้hâiมั่นmânก่อนจะgɔ̀ɔn-jàดึงdʉngสายsǎaiแล้วlɛ́ɛoยิงyingลูกศรlûuk-sɔ̌ɔn
Ayah mengajari saya untuk memegang busur dengan kuat sebelum menarik tali dan melepaskan anak panah.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnใช้cháiธนูtá-nuuมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanและlɛ́ต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngสายsǎaiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əm
Kompetisi ini menggunakan busur standar dan memerlukan pemeriksaan keselamatan pada tali busur sebelum dimulai.
นักกีฬาnák-gii-laaธนูtá-nuuมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipปรับbpràpคันธนูkan-tá-nuuและlɛ́ศูนย์เล็งsǔun-lengอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yam
Pemanah profesional menyetel busur dan alat bidik mereka dengan teliti untuk meningkatkan akurasi.
2Kata BendaB2

Sagitarius (tanda zodiak)

tanda zodiak kesembilan, dilambangkan dengan pemanah

Contoh

เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1lahir; dilahirkan2terjadi; muncul3lahir (menunjukkan tempat/waktu)4(cakapan) jika kebetulan terjadi; secara tak terdugaราศีธนูraa-sǐi-tá-nuuราศีธนูraa-sǐi-tá-nuuSagitarius (tanda zodiak)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3benar/tepat4pantas; benar secara moral5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6penanda pasif, sering bernuansa merugikanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนรักkon-rákคนรักkon-rákkekasih; pujaan hati; pasangan romantisอิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1bebas; merdeka2dengan bebas; secara mandiri3independen; pekerja lepas4kebebasan; kemerdekaanและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ผจญภัยpà-jon-paiผจญภัยpà-jon-pai1berpetualang; menghadapi bahaya2petualangan (genre atau pewatas)
Dia lahir di bawah naungan Sagitarius, sehingga orang sering mengatakan bahwa dia mandiri dan suka berpetualang.
3 contoh lagi
ผมpǒmดูดวงduu-duuangแล้วlɛ́ɛoพบว่าpóp-wâaราศีธนูraa-sǐi-tá-nuuจะมีjà-miiข่าวดีkàao-diiเรื่องrʉ̂ʉangการเดินทางgaan-dəən-taangในเดือนnai-dʉʉanนี้níi
Saya memeriksa horoskop saya dan menemukan bahwa Sagitarius akan mendapatkan kabar baik tentang perjalanan bulan ini.
นักโหราศาสตร์nák-hǒo-raa-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaราศีธนูraa-sǐi-tá-nuuเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngนักธนูnák-tá-nuuจึงjʉngมักmákสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngเป้าหมายbpâo-mǎaiและlɛ́การแสวงหาความรู้gaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎa-kwaam-rúu
Ahli astrologi menjelaskan bahwa Sagitarius dilambangkan oleh pemanah, sehingga sering kali melambangkan tujuan dan pencarian pengetahuan.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàไม่ได้mâi-dâaiเชื่อchʉ̂ʉaดวงduuangเต็มร้อยdtem-rɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaอัตลักษณ์àt-dtà-lákแบบbɛ̀ɛpราศีธนูraa-sǐi-tá-nuuรักเสรีrák-sěe-riiและlɛ́มองmɔɔngไกลglaiสะท้อนsà-tɔ́ɔnตัวตนdtuua-dtonของkɔ̌ɔngเธอtəəได้ดีdâai-dii
Meskipun dia tidak sepenuhnya percaya pada ramalan bintang, dia merasa bahwa sifat-sifat Sagitarius—pencinta kebebasan dan berpandangan jauh—mencerminkan dirinya dengan baik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ธนู dibaca ทะ-นู?

tá-nuu

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

tá

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——