ธนู
tá-nuuArti
1Kata BendaB1
busur (senjata)
senjata yang terbuat dari batang lengkung dan tali yang digunakan untuk menembakkan anak panah
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitฝึกยิงfʉ̀k-yingฝึกยิงfʉ̀k-yingberlatih menembakธนูtá-nuuธนูtá-nuu1busur (senjata)2Sagitarius (tanda zodiak)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)เย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4sejuk; menjadi sejukที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laalapangan olahraga; stadion; gelanggang olahraga
Dia berlatih memanah dengan busur setiap sore di lapangan olahraga.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnผมpǒmจับธนูjàp-tá-nuuให้hâiมั่นmânก่อนจะgɔ̀ɔn-jàดึงdʉngสายsǎaiแล้วlɛ́ɛoยิงyingลูกศรlûuk-sɔ̌ɔn
Ayah mengajari saya untuk memegang busur dengan kuat sebelum menarik tali dan melepaskan anak panah.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnใช้cháiธนูtá-nuuมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanและlɛ́ต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngสายsǎaiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əm
Kompetisi ini menggunakan busur standar dan memerlukan pemeriksaan keselamatan pada tali busur sebelum dimulai.
นักกีฬาnák-gii-laaธนูtá-nuuมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipปรับbpràpคันธนูkan-tá-nuuและlɛ́ศูนย์เล็งsǔun-lengอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yam
Pemanah profesional menyetel busur dan alat bidik mereka dengan teliti untuk meningkatkan akurasi.
2Kata BendaB2
Sagitarius (tanda zodiak)
tanda zodiak kesembilan, dilambangkan dengan pemanah
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1lahir; dilahirkan2terjadi; muncul3lahir (menunjukkan tempat/waktu)4(cakapan) jika kebetulan terjadi; secara tak terdugaราศีธนูraa-sǐi-tá-nuuราศีธนูraa-sǐi-tá-nuuSagitarius (tanda zodiak)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3benar/tepat4pantas; benar secara moral5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6penanda pasif, sering bernuansa merugikanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนรักkon-rákคนรักkon-rákkekasih; pujaan hati; pasangan romantisอิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1bebas; merdeka2dengan bebas; secara mandiri3independen; pekerja lepas4kebebasan; kemerdekaanและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ผจญภัยpà-jon-paiผจญภัยpà-jon-pai1berpetualang; menghadapi bahaya2petualangan (genre atau pewatas)
Dia lahir di bawah naungan Sagitarius, sehingga orang sering mengatakan bahwa dia mandiri dan suka berpetualang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpǒmดูดวงduu-duuangแล้วlɛ́ɛoพบว่าpóp-wâaราศีธนูraa-sǐi-tá-nuuจะมีjà-miiข่าวดีkàao-diiเรื่องrʉ̂ʉangการเดินทางgaan-dəən-taangในเดือนnai-dʉʉanนี้níi
Saya memeriksa horoskop saya dan menemukan bahwa Sagitarius akan mendapatkan kabar baik tentang perjalanan bulan ini.
นักโหราศาสตร์nák-hǒo-raa-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaราศีธนูraa-sǐi-tá-nuuเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngนักธนูnák-tá-nuuจึงjʉngมักmákสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngเป้าหมายbpâo-mǎaiและlɛ́การแสวงหาความรู้gaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎa-kwaam-rúu
Ahli astrologi menjelaskan bahwa Sagitarius dilambangkan oleh pemanah, sehingga sering kali melambangkan tujuan dan pencarian pengetahuan.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàไม่ได้mâi-dâaiเชื่อchʉ̂ʉaดวงduuangเต็มร้อยdtem-rɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaอัตลักษณ์àt-dtà-lákแบบbɛ̀ɛpราศีธนูraa-sǐi-tá-nuuรักเสรีrák-sěe-riiและlɛ́มองmɔɔngไกลglaiสะท้อนsà-tɔ́ɔnตัวตนdtuua-dtonของkɔ̌ɔngเธอtəəได้ดีdâai-dii
Meskipun dia tidak sepenuhnya percaya pada ramalan bintang, dia merasa bahwa sifat-sifat Sagitarius—pencinta kebebasan dan berpandangan jauh—mencerminkan dirinya dengan baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ธนู dibaca ทะ-นู?
tá-nuu
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |