ซักฟอก(sák fôk)
Arti
1Kata KerjaA2
mencuci (dengan deterjen)
mencuci pakaian atau kain, sering kali dengan mengucek dan menggunakan deterjen
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarซักฟอกsák fôkซักฟอกsák fôk1mencuci (dengan deterjen)2mencecar; menginterogasi (tentang kesalahan)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehผงซักฟอกpŏng sák fôkผงซักฟอกpŏng sák fôkdetergen bubuk pakaianในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)กะละมังgà-lá-mangกะละมังgà-lá-mang1baskom; bak cuci; ember2kata penggolong: baskom/bak (ใบ)
Ibu mencuci kemeja dengan deterjen di dalam baskom.
2Kata KerjaB2
mencecar; menginterogasi (tentang kesalahan)
menanyai dengan intens atau menyelidiki secara menyeluruh, terutama mengenai dugaan pelanggaran (sering digunakan dalam konteks politik, misalnya debat mosi tidak percaya)
Contoh
ฝ่ายค้านfàai káanฝ่ายค้านfàai káanoposisi (politik)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyiapkan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2telah disiapkan; siap3menyiapkan; bersiapซักฟอกsák fôkซักฟอกsák fôk1mencuci (dengan deterjen)2mencecar; menginterogasi (tentang kesalahan)รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreementeri; menteri kabinetเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1anggaran (dana yang dialokasikan)2anggaran (rencana keuangan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ผิดpìtผิดpìt1salah; tidak benar2ilegal; melanggar hukum3tidak pantas; tidak sesuai4salah; keliru (digunakan sebagai imbuhan/keterangan)5berbuat salah; keliruวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏng1objektif; tujuan; sasaran2tujuan (judul dokumen)
Oposisi sedang bersiap untuk menanyai menteri secara intens mengenai anggaran yang digunakan untuk tujuan yang salah.
Kata Terkait
Arti Serupa
ซักผ้าsák pâaซักผ้าsák pâamencuci pakaian; mencuci baju
mencuci pakaian; mencuci baju
สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1menyelidiki (secara resmi); mengusut2menginterogasi; memeriksa3penyelidikan; penyidikan
- menyelidiki (secara resmi); mengusut
- menginterogasi; memeriksa
- penyelidikan; penyidikan
ซักไซ้sák sáiซักไซ้sák sái1menginterogasi; mencecar2mencampuri urusan orang; mengorek masalah pribadi
- menginterogasi; mencecar
- mencampuri urusan orang; mengorek masalah pribadi
ไต่สวนdtài sŭuanไต่สวนdtài sŭuan1menyelidiki; mengadakan sidang2penyelidikan; sidang (investigasi formal)
- menyelidiki; mengadakan sidang
- penyelidikan; sidang (investigasi formal)
ซักถามsák tăamซักถามsák tăam1menanyai; menginterogasi2menanyakan; meminta keterangan (secara resmi)
- menanyai; menginterogasi
- menanyakan; meminta keterangan (secara resmi)
Rincian Kata
+
ฟอกfôkฟอกfôk1memutihkan; memucatkan2membersihkan; memurnikan; menyaring; mencuci3mencuci uangBagian 2
ซักฟอกsák fôkซักฟอกsák fôkmencuci (dengan deterjen)