กรีน
griinArti
1Kata SifatA1
hijau (warna)
warna hijau; memiliki warna hijau
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; atasan2jaket; mantel3kata penggolong: potong/helaiสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1hijau (warna)2hijau; berwarna hijau3ramah lingkungan; berbasis lingkunganกรีนgriinกรีนgriin1hijau (warna)2Green (nama diri)3hijau (ramah lingkungan)4green golf (area putting)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Saya sangat suka baju berwarna hijau ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dinding kamar tidur yang dicat hijau terlihat menenangkan.
Hari ini dia mengenakan pakaian hijau yang kontras dengan sepatu putih.
Pohon di depan rumah itu mulai menumbuhkan daun-daun baru dengan warna hijau cerah.
2Nama DiriA2
Green (nama diri)
Nama diri (transliterasi dari nama keluarga atau nama depan bahasa Inggris 'Green').
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3here4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5you see; after all (colloq.)คุณกรีนkun-griinคุณกรีนkun-griinKhun Green (gelar sopan + nama)ใช่ไหมchâi-mǎiใช่ไหมchâi-mǎi[Q] kan?; bukan?; benar?คะkáคะká1partikel sopan (perempuan; pelembut pertanyaan)2polite address or response particle (female speech)
Apakah Anda Bapak/Ibu Green?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bapak/Ibu Green akan menemui manajer sore ini.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnส่งsòngอีiiเมลแจ้งmeen-jɛ̂ɛngคุณกรีนkun-griinเรื่องrʉ̂ʉangกำหนดการgam-nòt-gaanใหม่màiแล้วlɛ́ɛo
Kemarin saya sudah mengirim email kepada Bapak/Ibu Green mengenai jadwal yang baru.
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumทีมteemของkŏngกรีนgreenเสนอแผนsà-nĕr păenที่ชัดเจนtêe chát jaynกว่าgwàaเดิมdermมากmâak
Dalam rapat tersebut, tim Green mengusulkan rencana yang jauh lebih jelas dari sebelumnya.
3Kata SifatB1
hijau (ramah lingkungan)
ramah lingkungan; berkaitan dengan pelestarian alam atau penghematan energi
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5CL: bed; bed-like platform6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiหลอดไฟlɔ̀ɔt-faibola lampu; tabung lampuกรีนgriinกรีนgriin1hijau (warna)2Green (nama diri)3hijau (ramah lingkungan)4green golf (area putting)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan1menghemat energi2hemat energi; efisien energiมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Rumah ini memasang bola lampu ramah lingkungan yang lebih hemat energi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเริ่มrə̂əmนโยบายná-yoo-baaiกรีนgriinเช่นchênลดlótการใช้gaan-cháiพลาสติกpláat-sà-dtìkและlɛ́แยกyɛ̂ɛkขยะkà-yàจริงจังjing-jang
Perusahaan telah memulai kebijakan ramah lingkungan, seperti mengurangi penggunaan plastik dan memilah sampah secara serius.
ร้านนี้ráan-níiเลือกlʉ̂ʉakบรรจุภัณฑ์กรีนban-jù-pan-griinที่tîiย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎaiได้dâaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Toko ini memilih kemasan ramah lingkungan yang dapat terurai secara hayati untuk membantu mengurangi dampak lingkungan.
เทศบาลtêet-sà-baanผลักดันplàk-danโครงการkroong-gaanเมืองmʉʉangกรีนgriinโดยdooiปรับปรุงระบบbpràp-bprung-rá-bòpขนส่งสาธารณะkǒn-sòng-sǎa-taa-rá-náและlɛ́สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnพลังงานทดแทนpá-lang-ngaan-tót-tɛɛn
Pemerintah kota sedang mempromosikan inisiatif kota hijau dengan meningkatkan transportasi umum dan mendukung energi terbarukan.
4Kata BendaB2
green golf (area putting)
Area berumput pendek di sekitar lubang di lapangan golf yang digunakan untuk melakukan putting.
Contoh
พัตต์pátพัตต์pát1melakukan putt (golf)2putt (pukulan dalam golf)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)กรีนgriinกรีนgriin1hijau (warna)2Green (nama diri)3hijau (ramah lingkungan)4green golf (area putting)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniชันchanชันchan1curam; terjal2berdiri tegak; mengangkat hingga tegak3damar; resinกว่าที่gwàa-tîiกว่าที่gwàa-tîi1daripada (yang)2baru setelah; pada saatเห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2awas!; hati-hati!3waspada terhadap; menjaga agar tidakไหลlǎiไหลlǎimengalir (cairan)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (sisi/arah)2kiri (di sisi kiri)3ke arah kiri; ke kiri4sayap kiri; beraliran kiri
Melakukan putting di green ini lebih curam daripada kelihatannya; perhatikan arahnya yang berbelok ke kiri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bolanya mendarat di green tetapi masih jauh dari lubang; saya butuh dua kali putt lagi.
กรีนgriinหลุมlǔmสิบสองsìp-sɔ̌ɔngเร็วreoมากmâakวันนี้wan-níiต้องdtɔ̂ngอ่านàanไลน์laaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Green di lubang dua belas sangat cepat; hari ini kita perlu membaca jalurnya dengan cermat.
แคดดี้kɛ̂ɛt-dîiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiพัตต์pátออกɔ̀ɔkขวาkwǎaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพราะprɔ́กรีนgriinเอียงiiangลงlongตามdtaamสันsǎnเนินnəən
Caddie menyarankan untuk melakukan putt sedikit ke kanan karena green-nya miring ke bawah mengikuti punggungan bukit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
griin
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |