ฌาปนกิจ(chaa-bpà-ná-gìt)

Arti

1Kata BendaB2

kremasi (pemakaman)

Praktik pemakaman dengan melenyapkan jenazah melalui pembakaran (kremasi).

Contoh

วัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîitempat; lokasi; tempat acaraสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiฌาปนกิจchaa-bpà-ná-gìtฌาปนกิจchaa-bpà-ná-gìt1kremasi (pemakaman)2mengkremasi (formal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanมานานmaa naanมานานmaa naansudah lama (hingga saat ini)หลายสิบlăai sìpหลายสิบlăai sìppuluhanปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiak
Kuil ini memiliki fasilitas kremasi yang telah digunakan penduduk desa selama puluhan tahun.
2Kata KerjaB2

mengkremasi (formal)

Melakukan kremasi pada jenazah, biasanya sebagai bagian dari upacara pemakaman.

Contoh

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ฌาปนกิจchaa-bpà-ná-gìtฌาปนกิจchaa-bpà-ná-gìt1kremasi (pemakaman)2mengkremasi (formal)คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1kakek (dari pihak ibu)2sapaan sopan untuk pria tuaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săoSabtuตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; ritus2ritual; peribadatan3prosedur formal; protokolทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1religius; keagamaan2secara keagamaan
Keluarganya akan melakukan kremasi untuk kakeknya pada hari Sabtu sesuai dengan ritual keagamaan.

Kata Terkait