ยุบ(yúp)
Arti
1Kata KerjaA2
mengempes; menyusut (kehilangan volume)
Kehilangan udara atau volume dan menjadi lebih kecil atau kempes.
Contoh
ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngbalonเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiยุบyúpยุบyúp1runtuh; ambles2mengempes; menyusut (kehilangan volume)3menghapuskan; membubarkan (organisasi)4penyok; cekungan (area melesak)5mereda (bengkak/peradangan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Balon itu mulai mengempis.
2Kata KerjaB1
runtuh; ambles
Jatuh ke dalam atau ambles karena kehilangan penopang.
Contoh
หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaatapเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiยุบyúpยุบyúp1runtuh; ambles2mengempes; menyusut (kehilangan volume)3menghapuskan; membubarkan (organisasi)4penyok; cekungan (area melesak)5mereda (bengkak/peradangan)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarคานkaanคานkaan1balok (penyangga struktur)2tuas; balok keseimbangan3pikulan4mengimbangi; mengontrolผุpùผุpù1lapuk; membusuk; berkarat; keropos2membusuk; melapuk; berkarat
Atap tua itu mulai amblas karena balok-baloknya membusuk.
3Kata BendaB1
penyok; cekungan (area melesak)
Area yang cekung atau tertekan ke dalam pada suatu permukaan.
Contoh
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (olahraga/permainan)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kaget8turun; merosotโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)พื้นแข็งpéun kăengพื้นแข็งpéun kăengpermukaan keras (lantai/tanah)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikมีรอยmee roiมีรอยmee roimemiliki tanda; tergores; bernodaยุบyúpยุบyúp1runtuh; ambles2mengempes; menyusut (kehilangan volume)3menghapuskan; membubarkan (organisasi)4penyok; cekungan (area melesak)5mereda (bengkak/peradangan)เล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleๆ-
Bola itu membentur lantai yang keras dan mengakibatkan penyok kecil.
4Kata KerjaB1
mereda (bengkak/peradangan)
Menjadi kurang bengkak atau meradang; mereda.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ประคบbprà-kópประคบbprà-kópmengompresน้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1es2es batuสักพักsàk pákสักพักsàk pák1sebentar; sementara waktu2sebentar; waktu yang singkat3setelah beberapa saat; tidak lama lagiอาการบวมaa-gaan buuamอาการบวมaa-gaan buuampembengkakan; edemaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaopergelangan kakiก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiยุบyúpยุบyúp1runtuh; ambles2mengempes; menyusut (kehilangan volume)3menghapuskan; membubarkan (organisasi)4penyok; cekungan (area melesak)5mereda (bengkak/peradangan)
Setelah dikompres es beberapa saat, bengkak di pergelangan kakiku mulai mengempis.
5Kata KerjaB2
menghapuskan; membubarkan (organisasi)
Secara resmi mengakhiri, menghapuskan, atau membubarkan sebuah kelompok, organisasi, atau parlemen.
Contoh
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaankomite; dewanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanยุบyúpยุบyúp1runtuh; ambles2mengempes; menyusut (kehilangan volume)3menghapuskan; membubarkan (organisasi)4penyok; cekungan (area melesak)5mereda (bengkak/peradangan)ชมรมchom-romชมรมchom-romklub; perkumpulanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putus7melewatkan; luputสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkanggotaและláeและláedan (penghubung)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1anggaran (dana yang dialokasikan)2anggaran (rencana keuangan)
Komite memutuskan untuk membubarkan klub tersebut karena kurangnya anggota dan anggaran.
Kata Terkait
Arti Serupa
บุบbùpบุบbùp1penyok2membuat penyok; melesak3memar (buah/benda lunak)
- penyok
- membuat penyok; melesak
- memar (buah/benda lunak)
ยวบyûuapยวบyûuap1melentur; ambles2merosot; menurun tajam3empuk dan melentur; ambles
- melentur; ambles
- merosot; menurun tajam
- empuk dan melentur; ambles
แฟบfâepแฟบfâep1kempis; kempes (karena kehilangan udara)2kempes; menjadi kempis3cekung; tepos; tidak berisi (percakapan)4lesu; sepi (kiasan)
- kempis; kempes (karena kehilangan udara)
- kempes; menjadi kempis
- cekung; tepos; tidak berisi (percakapan)
- lesu; sepi (kiasan)
ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[v] membatalkan; mengurungkan2[v] mencabut; menghapuskan; membatalkan3menghentikan; mengakhiri
- [v] membatalkan; mengurungkan
- [v] mencabut; menghapuskan; membatalkan
- menghentikan; mengakhiri
ทรุดsútทรุดsút1runtuh; ambruk (struktural)2ambles; merosot; turun3memburuk; menurun (kesehatan/kondisi)
- runtuh; ambruk (struktural)
- ambles; merosot; turun
- memburuk; menurun (kesehatan/kondisi)