ยุบ
yúpArti
1Kata KerjaA2
mengempes; menyusut (kehilangan volume)
Kehilangan udara atau volume dan menjadi lebih kecil atau kempes.
Contoh
ลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòongbalonเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiยุบyúpยุบyúp1mengempes; menyusut (kehilangan volume)2runtuh; ambles3mereda (bengkak/peradangan)4menghapuskan; membubarkan (organisasi)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Balon itu mulai mengempis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kasur udara itu mengempis setelah kami menggunakannya hanya satu malam.
Jika Anda membiarkan tutupnya terbuka lama, soda tersebut akan kehilangan karbonasinya dan menjadi tawar.
ขนมปังkà-nŏm bpangอบòpใหม่màiๆ-ถ้าtâaเปิดbpèrtเตาอบdtao òpเร็วเกินไปreo gern bpaiขนมkà-nŏmจะjàยุบตัวyúp dtuuaและláeเนื้อnéuuaจะjàแน่นnâen
Untuk roti yang baru dipanggang, jika Anda membuka oven terlalu cepat, roti akan mengempis dan remahnya akan menjadi padat.
2Kata KerjaB1
runtuh; ambles
Jatuh ke dalam atau ambles karena kehilangan penopang.
Contoh
หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaatapเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiยุบyúpยุบyúp1mengempes; menyusut (kehilangan volume)2runtuh; ambles3mereda (bengkak/peradangan)4menghapuskan; membubarkan (organisasi)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarคานkaanคานkaan1balok (penyangga struktur)2tuas; balok keseimbangan3pikulan4mengimbangi; mengontrolผุpùผุpù1lapuk; membusuk; berkarat; keropos2membusuk; melapuk; berkarat
Atap tua itu mulai amblas karena balok-baloknya membusuk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔเอาaoเสาsǎoออกɔ̀ɔkพื้นpʉ́ʉnเวทีwee-tiiก็gɔ̂ยุบลงyúp-longทันทีtan-tiiจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtงานแสดงngaan-sà-dɛɛng
Setelah tiang penyangga dilepas, lantai panggung langsung amblas, sehingga pertunjukan terpaksa dihentikan.
น้ำหนักnám-nàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทำให้tam-hâiดินdinด้านล่างdâan-lâangยุบyúpและlɛ́เกิดgə̀ətหลุมlǔmตรงกลางdtrong-glaang
Berat mesin tersebut menyebabkan tanah di bawahnya amblas, menciptakan lubang di tengahnya.
เพราะprɔ́เสาเข็มsǎo-kěmรับน้ำหนักráp-nám-nàkไม่ไหวmâi-wǎiพื้นpʉ́ʉnอาคารaa-kaanจึงjʉngยุบตัวyúp-dtuuaลงlongเป็นbpenแอ่งɛ̀ɛngอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Karena tiang pancang tidak kuat menahan beban, lantai bangunan tersebut amblas ke dalam hingga membentuk cekungan yang terlihat jelas.
3Kata KerjaB1
mereda (bengkak/peradangan)
Menjadi kurang bengkak atau meradang; mereda.
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ประคบbprà-kópประคบbprà-kópmengompresน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngesสักพักsàk-pákสักพักsàk-pák1sebentar; sementara waktu2sebentar; waktu yang singkat3setelah beberapa saat; tidak lama lagiอาการบวมaa-gaan-buuamอาการบวมaa-gaan-buuampembengkakan; edemaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaopergelangan kakiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiยุบyúpยุบyúp1mengempes; menyusut (kehilangan volume)2runtuh; ambles3mereda (bengkak/peradangan)4menghapuskan; membubarkan (organisasi)
Setelah dikompres es beberapa saat, bengkak di pergelangan kakiku mulai mengempis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaถ้าtâaทายาtaa yaaต่อเนื่องdtò-nêeuangสามsăamวันwanแล้วláeoรอยroiบวมbuuamจะjàค่อยๆkôi kôiยุบyúpเองayng
Dokter bilang jika aku terus mengoleskan salep, bengkaknya akan berangsur mengempis dalam tiga hari.
แม้máeจะjàเจ็บjèpตอนแรกdton râekแต่dtàeผ่านไปpàan bpaiหนึ่งnèungคืนkeunรอยแดงroi daengรอบๆrôp rôpแผลplăeก็gâwยุบลงyúp longชัดเจนchát-jen
Meskipun awalnya sakit, setelah satu malam kemerahan di sekitar luka jelas berkurang.
หลังจากlǎng-jàakกินยาgin-yaaแก้gɛ̂ɛอักเสบàk-sèepครบโดสkróp-dòotอาaaการอักเสบgaan-àk-sèepที่tîiเหงือกngʉ̀ʉakยุบลงyúp-longจนjonเคี้ยวkíiaoอาหารaa-hǎanได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
Setelah menghabiskan obat anti-inflamasi, peradangan pada gusiku mereda sehingga aku bisa mengunyah secara normal.
4Kata KerjaB2
menghapuskan; membubarkan (organisasi)
Secara resmi mengakhiri, menghapuskan, atau membubarkan sebuah kelompok, organisasi, atau parlemen.
Contoh
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaankomite; dewanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskanยุบyúpยุบyúp1mengempes; menyusut (kehilangan volume)2runtuh; ambles3mereda (bengkak/peradangan)4menghapuskan; membubarkan (organisasi)ชมรมchom-romชมรมchom-romklub; perkumpulanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3menjadi sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putusสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkanggotaและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1anggaran (rencana keuangan)2anggaran (dana yang dialokasikan)
Komite memutuskan untuk membubarkan klub tersebut karena kurangnya anggota dan anggaran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
องค์กรพัฒนาเอกชนong-gɔɔn-pát-tá-naa-èek-gà-chonบางbaangแห่งhɛ̀ngถูกtùukยุบyúpหลังlǎngหมดmòtทุนสนับสนุนtun-sà-nàp-sà-nǔn
Beberapa LSM dibubarkan setelah pendanaan mereka berakhir.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatยุบสภาyúp-sà-paaเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângใหม่màiภายในpaai-naiสามเดือนsǎam-dʉʉan
Pemerintah mengumumkan pembubaran parlemen untuk mengadakan pemilihan baru dalam waktu tiga bulan.
เมื่อmʉ̂ʉaแผนpɛ̌ɛnควบรวมkûuap-ruuamไม่mâiสำเร็จsǎm-rètบริษัทbɔɔ-rí-sàtเลือกlʉ̂ʉakยุบyúpหน่วยงานnùuai-ngaanที่tîiซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tun
Ketika rencana merger gagal, perusahaan memilih untuk menghapuskan departemen yang redundan untuk memangkas biaya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yúp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |