ความเชื่อ

kwaam chêuua

Arti

1Kata BendaA2

keyakinan; kepercayaan

penerimaan bahwa sesuatu itu benar atau nyata, sering kali tanpa memerlukan bukti

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1keyakinan; kepercayaan2iman (agama)3kepercayaan tradisional/takhayulว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนดีkon deeคนดีkon dee1orang baik; orang yang berbudi luhur2sayang; kesayangan (panggilan kesayangan)3orang yang sok suci; orang yang merasa paling benar (sarkastis)
Saya memiliki keyakinan bahwa dia adalah orang baik.
2Kata BendaB1

iman (agama)

kepercayaan atau komitmen terhadap suatu agama, dewa, atau kekuatan spiritual

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1keyakinan; kepercayaan2iman (agama)3kepercayaan tradisional/takhayulในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1raja; monarki (kerajaan/sejarah)2[!] Ya Tuhan!3dewa; ilah (umum/politeistik)4Tuhan (monoteisme)
Dia memiliki iman kepada Tuhan.
3Kata BendaB2

kepercayaan tradisional/takhayul

kepercayaan yang berakar pada tradisi, cerita rakyat, atau takhayul (misalnya, pertanda, ritual, pantangan)

Contoh

คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandบางคนbaang konบางคนbaang konbeberapa orangยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1keyakinan; kepercayaan2iman (agama)3kepercayaan tradisional/takhayulว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikห้ามhâamห้ามhâam1[v] melarang2[v] melarang (secara resmi)3[n] laranganตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1memotong rambut (orang lain)2potong rambutวันพุธwan pútวันพุธwan pútRabu (hari dalam seminggu)
Beberapa orang Thailand masih memegang kepercayaan takhayul bahwa Anda tidak boleh memotong rambut pada hari Rabu.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)awalan yang membentuk kata benda abstrak dari kata sifat atau kata kerja statif (mis. ความสุข 'kebahagiaan', ความสวย 'kecantikan').Bagian 1
+
เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; meyakini3percaya pada (agama/ideologi)menerima bahwa sesuatu itu benar atau bahwa seseorang mengatakan yang sebenarnyaBagian 2
ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuuakeyakinan; kepercayaan