บุ๋ม
bǔmArti
1Kata SifatB1
melekuk; cekung
memiliki bentuk yang melesak atau cekung dibandingkan dengan area sekitarnya
Contoh
ฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuattutup botolมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1karakteristik; sifat; fitur2bentuk; rupa; penampilan3cara; ragam; gaya4sifat dasar; karakter (kualitas abstrak)5kata penggolong: jenis/macam/bentuk/fiturบุ๋มbǔmบุ๋มbǔm1melekuk; cekung2menjadi penyok; melesakลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit; agak2ringan; sepele3sejumlah kecilเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpdibandingkan dengan [sesuatu]ส่วนsùuanส่วนsùuan1bagian; potongan2kata penggolong untuk bagian atau porsi3jatah; bagian4departemen; divisi; unit5adapun; mengenai; sedangkan6per (dalam pecahan)อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1yang lain; beda; alternatif2lain; yang lain
Tutup botolnya sedikit cekung dibandingkan dengan bagian lainnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พื้นสนามpêun sà-năamตรงจุดdtrong jùtหนึ่งnèungมีmeeลักษณะlák-sà-nàบุ๋มbŭmลงไปlong bpaiต่ำกว่าdtàm gwàaบริเวณbo-rí-waynรอบrôpๆ-
Sebuah titik di lapangan tampak cekung lebih rendah daripada area di sekitarnya.
หลังlǎngย้ายyáaiตู้เย็นdtûu-yenพบว่าpóp-wâaพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiตรงที่dtrong-tîiวางwaangขาkǎaมีmiiลักษณะlák-sà-nàบุ๋มbǔmลงไปlong-bpai
Setelah memindahkan kulkas, kami menemukan bahwa lantai kayu di tempat kaki-kakinya berada tampak melekuk.
ตัวถังรถdtuua-tǎng-rótตรงจุดdtrong-jùtนี้níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàบุ๋มbǔmลงไปlong-bpaiลึกlʉ́kกว่าgwàaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiรอบข้างrɔ̂ɔp-kâangอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Bagian bodi mobil ini jelas tampak lebih cekung daripada area di sekitarnya.
2Kata KerjaB2
menjadi penyok; melesak
menjadi penyok atau membentuk cekungan karena tekanan; tertekan ke dalam
Contoh
เบาะนั่งbɔ̀-nângเบาะนั่งbɔ̀-nângbantalan kursi; tempat duduk empuk (terutama pada kendaraan)บุ๋มbǔmบุ๋มbǔm1melekuk; cekung2menjadi penyok; melesakลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internetเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ทับtápทับtáp1tumpang tindih; menindih2menekan; meremukkan; menindih3tumpang tindih; tertumpuk4menimpa; menulis di atasนานเกินไปnaan-gəən-bpaiนานเกินไปnaan-gəən-bpai1terlalu lama2terlalu lama (dalam durasi)
Bantalan kursi menjadi cekung karena kita mendudukinya terlalu lama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กล่องกระดาษglɔ̀ng-grà-dàatบุ๋มbǔmตรงdtrongมุมmumเพราะprɔ́โดนdoonกดทับgòt-tápระหว่างrá-wàangขนส่งkǒn-sòng
Kotak kardus itu penyok di bagian sudut karena tertekan selama pengiriman.
ฝากระโปรงfǎa-grà-bproongรถrótบุ๋มbǔmเข้าไปkâo-bpaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiจากjàakแรงกดrɛɛng-gòtของkɔ̌ɔngสัมภาระsǎm-paa-ráที่tîiวางทับwaang-táp
Kap mobil itu sedikit penyok ke dalam akibat beban bagasi yang diletakkan di atasnya.
พื้นไม้péun máaiลามิเนตlaa-mí-nêtบางbaangแผ่นpàenบุ๋มbŭmลงlongเมื่อmêuuaมีmeeคนkonเหยียบyìiapบ่อยbòiๆ-ตรงจุดdtrong jùtเดิมderm
Beberapa panel lantai laminasi menjadi cekung di bagian yang sering diinjak orang pada titik yang sama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Naik
bǔm
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tengah + Mai chattawa → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |