ปัก(bpàk)

Arti

1Kata KerjaA2

menancapkan; memasang tegak

Mendorong atau menempatkan benda runcing ke suatu permukaan sehingga tetap atau berdiri di tempatnya (misalnya menancapkan peniti, memasang bendera, mendirikan tiang).

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ปักหมุดbpàk mùtปักหมุดbpàk mùt1menyematkan [lokasi/kiriman]2menancapkan jarum/pinลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke permukaan)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1papan2papan (papan tulis hitam/putih)3papan permainan
Saya menancapkan pin ke papan.
2Kata KerjaB1

menyulam

Menghias kain dengan menjahitkan desain atau pola menggunakan benang.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniปักbpàkปักbpàk1menancapkan; memasang tegak2menyulam3U. (singkatan) untuk wilayah utaraลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máaimotif bunga; corak bungaลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke permukaan)ผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâaผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâa1sapu tangan2sapu tangan saku (pocket square)
Ibu sedang menyulam pola bunga pada saputangan.
3Kata BendaC1

U. (singkatan) untuk wilayah utara

Singkatan yang digunakan dalam kata majemuk untuk merujuk pada wilayah utara (dari ปักษ์เหนือ); tidak digunakan secara mandiri untuk arti 'utara'.

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1Utara; wilayah utara (Thailand)2utara (gaya, makanan, dll.)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanสัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1kesan; rasa (kiasan)2rima atau aliterasi (perangkat puitis)3sentuhan; kontak fisik4menyentuh; bersentuhanอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferหนาวnăaoหนาวnăao1dingin; sejuk2merasa kedinginan3musim dingin (konteks Thailand)และláeและláedan (penghubung)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2pegunungan; deretan gunung
Tahun ini dia akan pergi ke utara bersama keluarganya karena dia ingin merasakan cuaca dingin dan melihat pegunungan.

Kata Terkait

ปัก (bpàk) — menancapkan; memasang tegak | ThaiFlip