ระหว่างทาง(rá-wàang taang)

Arti

1Kata KeteranganA2

dalam perjalanan; sedang di jalan

selama perjalanan dari satu tempat ke tempat lain; saat pergi ke suatu tempat

Contoh

ระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang1dalam perjalanan; sedang di jalan2seiring berjalannya waktu; dalam prosesกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1lauk-pauk; lauk2makanan (sehari-hari, terutama masakan rumahan)
Dalam perjalanan pulang, saya membeli makanan.
2Kata KeteranganB2

seiring berjalannya waktu; dalam proses

selama berlangsungnya suatu aktivitas atau perkembangan; dalam perjalanan (penggunaan kiasan)

Contoh

การทำตามgaan tam dtaamการทำตามgaan tam dtaammengikuti; kepatuhan; ketaatanความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1mimpi (saat tidur)2mimpi; aspirasi; ambisi3angan-angan kosong; cita-cita tidak realistisอาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkrintangan; hambatan; halanganบ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)3agak; setidaknya sedikit4beberapa; sedikit (tidak spesifik)ระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang1dalam perjalanan; sedang di jalan2seiring berjalannya waktu; dalam proses
Mengikuti impianmu mungkin akan menghadapi beberapa rintangan di sepanjang jalan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuBagian 1
+
ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurBagian 2
ระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taangdalam perjalanan; sedang di jalan