ศพ
sòp
Arti
1Kata BendaA2
mayat; jenazah
tubuh orang yang telah meninggal
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiพบpópพบpóp1bertemu [seseorang]2menghadapi; mengalami3menemukan; mendapatiศพsòpศพsòp1mayat; jenazah2mendiang; almarhum/almarhumah3kadaver (untuk studi)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1tepi sungai; bantaran sungai2di tepi/sepanjang sungai (penggunaan lokatif)
Polisi menemukan mayat di tepi sungai.
2Kata BendaB1
mendiang; almarhum/almarhumah
orang yang telah meninggal, disebut dengan penuh hormat, terutama dalam konteks pemakaman atau peringatan
Contoh
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraสวดsùuatสวดsùuat1melantunkan; membacakan doa2memarahi; mengomeliคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm1pukul 8 malam2pada pukul 8 malamครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon agar2Semoga ...; Saya berharap ...ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuรักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; menyembuhkan2menepati (janji); mematuhi3menduduki (posisi); menjabat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5melestarikan; memelihara; menjagaความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1ketenangan; ketenteraman2kesunyian; keheningan3perdamaian (ketiadaan konflik)4ketertiban umum; hukum dan ketertiban (resmi)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di depan; langsung di hadapan seseorang2di depan; di hadapanศพsòpศพsòp1mayat; jenazah2mendiang; almarhum/almarhumah3kadaver (untuk studi)
Doa malam ini dimulai pukul 8 malam; pihak keluarga meminta semua orang untuk menjaga ketenangan di hadapan jenazah.
3Kata BendaB2
kadaver (untuk studi)
tubuh manusia yang sudah meninggal, digunakan untuk pendidikan atau penelitian medis
Contoh
คณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatคณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatfakultas kedokteran; sekolah kedokteran (universitas)รับบริจาคráp bor-rí-jàakรับบริจาคráp bor-rí-jàakmenerima donasiศพsòpศพsòp1mayat; jenazah2mendiang; almarhum/almarhumah3kadaver (untuk studi)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ในการnai gaanในการnai gaandalam; selama; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiสอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]ผ่าpàaผ่าpàa1membelah; memotong terbuka2melakukan pembedahan; mengoperasi3memecah belah (kiasan)4menerobos; melewati (barisan/kerumunan/area)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1belajar; menuntut ilmu2meneliti; mengkaji3mempertimbangkan; menelaahกายวิภาคgaai wí-pâakกายวิภาคgaai wí-pâak1anatomi (struktur tubuh)2anatomi (bidang keilmuan)
Fakultas kedokteran menerima donasi jenazah untuk pengajaran diseksi anatomi.
Kata Terkait
Arti Serupa
อาจารย์ใหญ่aa-jaan yàiอาจารย์ใหญ่aa-jaan yài1kepala sekolah2kadaver yang disumbangkan (istilah hormat)
- kepala sekolah
- kadaver yang disumbangkan (istilah hormat)
ผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít1mendiang; korban tewas (berita/resmi)2korban jiwa (kolektif/statistik)
- mendiang; korban tewas (berita/resmi)
- korban jiwa (kolektif/statistik)
ผู้ตายpôo dtaaiผู้ตายpôo dtaai1mendiang; jenazah (formal/forensik)2mendiang; pewaris (hukum)
- mendiang; jenazah (formal/forensik)
- mendiang; pewaris (hukum)
ซากศพsâak sòpซากศพsâak sòpmayat; jenazah
mayat; jenazah
สรีระsà-ree-ráสรีระsà-ree-rá1anatomi; struktur tubuh2jenazah; jasad (formal)
- anatomi; struktur tubuh
- jenazah; jasad (formal)