เล็ง
lengArti
1Kata KerjaB1
membidik; mengarahkan
menyejajarkan atau mengarahkan senjata, kamera, atau instrumen ke sasaran sebagai persiapan untuk bertindak; membidik
Contoh
ช่างภาพchâng-pâapช่างภาพchâng-pâapfotograferเล็งlengเล็งleng1membidik; mengarahkan2berniat; mengincar3mengincar; mengamati dengan saksamaกล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1kamera2instrumen optikไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîipergi keเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1panggung; mimbar2forum; arena3ring olahraga bela diriแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahกดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2mengklik; mengetuk (tombol)3menekan; menahanถ่ายtàaiถ่ายtàai1memotret; mengambil foto2merekam; syuting video3menyalin; memfotokopi; menduplikasi4buang air besar; berak5meneruskan; menularkan; memindahkan6menyiarkan; mengudara
Fotografer mengarahkan kamera ke panggung lalu mengambil foto.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia membidik dengan senapan secara mantap sebelum menarik pelatuknya.
เธอtəəเล็งเลเซอร์leng-lee-sə̂əไปที่bpai-tîiจุดหมายjùt-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaปรับระดับbpràp-rá-dàpให้hâiตรงdtrong
Dia mengarahkan laser ke target untuk menyelaraskan level secara akurat.
ตาdtaaกล้องเล็งglɔ̂ng-lengเฟรมfreemผ่านpàanช่องมองภาพchɔ̂ng-mɔɔng-pâapปรับbpràpโฟกัสfoo-gátจนjonคมกริบkom-grìpแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtช็อตchɔ́tสำคัญsǎm-kan
Juru kamera membingkai melalui jendela bidik, menyempurnakan fokus hingga sangat tajam, lalu menangkap bidikan penting tersebut.
2Kata KerjaB2
berniat; mengincar
berniat atau berencana untuk melakukan atau mendapatkan sesuatu; mengarahkan pandangan pada suatu sasaran atau target
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เล็งlengเล็งleng1membidik; mengarahkan2berniat; mengincar3mengincar; mengamati dengan saksamaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah rumah3pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมีโอกาสmii-oo-gàatมีโอกาสmii-oo-gàatmemiliki kesempatan (untuk); memiliki peluang (untuk)เติบโตdtə̀əp-dtooเติบโตdtə̀əp-dtoo1tumbuh (secara fisik/mental)2tumbuh/berkembang (ekonomi/organisasi)มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1lebih2lebih dari (untuk angka/jumlah)3melebihi; lebih besar dari
Tahun ini saya berniat pindah ke perusahaan dengan peluang pertumbuhan yang lebih baik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəเล็งlengตำแหน่งdtam-nɛ̀ngหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimไว้wáiเลยləəiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเก็บgèpผลงานpǒn-ngaanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níi
Dia mengincar posisi pemimpin tim, jadi dia berencana untuk membangun portofolionya mulai sekarang.
สตาร์ทsà-dtáatอัปàpของเราkŏng raoเล็งlengจะjàปิดbpìtรอบrôpทุนtunภายในpaai naiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâaเพื่อpêuuaขยายkà-yăaiตลาดdtà-làatต่างประเทศdtàang bprà-têht
Startup kami berniat untuk menutup putaran pendanaan pada kuartal depan guna berekspansi ke pasar luar negeri.
เขาkǎoเล็งlengเป้าหมายbpâo-mǎaiชัดเจนchát-jeenว่าwâaจะjàสอบติดsɔ̀ɔp-dtìtแพทย์pɛ̂ɛtจึงjʉngจัดjàtตารางdtaa-raangอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอย่างเข้มข้นyàang-kêm-kônและlɛ́ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Dia memiliki tujuan yang jelas untuk masuk sekolah kedokteran, jadi dia menyusun jadwal belajar yang intensif dan konsisten.
3Kata KerjaB2
mengincar; mengamati dengan saksama
Memandang sesuatu dengan saksama, biasanya karena tertarik untuk memilih atau memperolehnya.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเล็งlengเล็งleng1membidik; mengarahkan2berniat; mengincar3mengincar; mengamati dengan saksamaข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1proposal; usulan; saran2penawaran; tawaran (bisnis)หลายเจ้าlǎai-jâaoหลายเจ้าlǎai-jâaobanyak vendor; beberapa penyediaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapเปรียบเทียบbprìiap-tîiap1membandingkan2komparatifราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2seharga; berhargaและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi1syarat; kondisi2syarat; ketentuan3kendala; batasanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (mengawali klausa)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskanซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogok
Dia memperhatikan beberapa penawaran dengan saksama, membandingkan harga dan ketentuan sebelum memutuskan untuk membeli.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnเล็งlengสีsǐiผ้าม่านpâa-mâanอยู่yùuนานnaanเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiเข้ากับkâo-gàpโซฟาsoo-faaและlɛ́แสงsɛ̌ɛngในnaiห้องhɔ̂ng
Saya memperhatikan warna tirai dengan saksama dalam waktu yang lama karena saya ingin warnanya serasi dengan sofa dan cahaya di dalam ruangan.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเล็งlengข้อดีข้อเสียkɔ̂ɔ-dii-kɔ̂ɔ-sǐiaของkɔ̌ɔngแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́เป็นธรรมbpen-tam
Komite mempertimbangkan pro dan kontra dari rencana tersebut dengan cermat untuk memastikan keputusan yang transparan dan adil.
นักลงทุนnák-long-tunเล็งlengทิศทางtít-taangตลาดdtà-làatและlɛ́ปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai-sìiangหลายlǎaiประการbprà-gaanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขยับkà-yàpพอร์ตpɔ́ɔtอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Investor menilai arah pasar dan berbagai faktor risiko sebelum menyesuaikan portofolio dengan hati-hati.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
leng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |