ปลุกใจ(bplùk jai)
Arti
1Kata KerjaB2
membangkitkan semangat; menginspirasi
Membangkitkan atau menginspirasi seseorang, meningkatkan keberanian, semangat, atau patriotisme; membangkitkan moral.
Contoh
โค้ชkóhtโค้ชkóht1pelatih2melatih; membimbingพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapaคำkamคำkam1kata; istilah2ucapan; perkataan; ungkapan3kata penggolong untuk kata/ucapanก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanปลุกใจbplùk jaiปลุกใจbplùk jai1menggugah; membangkitkan2membangkitkan semangat; menginspirasiพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoลุกขึ้นสู้lúk kûen sôobangkit dan melawanต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Hanya dengan beberapa kata, pelatih itu membangkitkan semangat kami untuk terus berjuang.
2Kata SifatB2
menggugah; membangkitkan
Memiliki nada yang menginspirasi dan membangkitkan moral (misalnya pada pidato, lagu, atau pesan).
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaทำนองtam-nongทำนองtam-nong1melodi; nada2gaya; cara; pola3kira-kira; kurang lebih; mirip seperti4bentuk baku; formula (formal/kuno)และláeและláedan (penghubung)เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1konten; muatan2cakupan; materiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotปลุกใจbplùk jaiปลุกใจbplùk jai1menggugah; membangkitkan2membangkitkan semangat; menginspirasiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนฟังkon fangคนฟังkon fang1pendengar2khalayak pendengar; audiensฮึกเหิมhêuk hĕrmฮึกเหิมhêuk hĕrmbersemangat tinggi; gagah beraniขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Lagu ini memiliki nada yang menginspirasi, membuat pendengar seketika merasa bersemangat.
Kata Terkait
Arti Serupa
บิ้วท์bîwบิ้วท์bîw1membangkitkan semangat (seseorang); membangun antusiasme2bersemangat; antusias
- membangkitkan semangat (seseorang); membangun antusiasme
- bersemangat; antusias
ปลุกเร้าใจbplùk ráo jaiปลุกเร้าใจbplùk ráo jaimenginspirasi; menggugah (emosi)
menginspirasi; menggugah (emosi)
ปลุกขวัญbplùk kwănปลุกขวัญbplùk kwănmeningkatkan moral [sso]; membangkitkan semangat [sso]
meningkatkan moral [sso]; membangkitkan semangat [sso]
ปลุกเร้าbplùk ráoปลุกเร้าbplùk ráo1membangkitkan; menggugah2mendorong; memacu3menggerakkan; menyemangati (kelompok)
- membangkitkan; menggugah
- mendorong; memacu
- menggerakkan; menyemangati (kelompok)
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaimemberi semangat; memberi dukungan moral; menyemangati
memberi semangat; memberi dukungan moral; menyemangati
Rincian Kata
+
ปลุกใจbplùk jaiปลุกใจbplùk jaimembangkitkan semangat; menginspirasi